Sergentul André Surprenant, ofițer de poliție și tatăl unei adolescente rebele, încearcă să aibă o viață liniștită, după o despărțire. Astfel, el trebuie să îi determine pe oamenii din regiunea insulelor Madeleine, un grup de insule din largul coastei orașului Quebec, să respecte legea.
Alegerea de a merge în această zonă este bizară, de vreme ce el se teme de apă și nu poate lua nici măcar o lecție de înot pentru a-și depăși fobia. Viața omului legii se schimbă după ce Rosalie Richard, o tânără de 18 ani, este găsită violată și fără suflare la poalele unei stânci. Inspectorul Gingras sosește de la Montreal pentru a încerca soluționarea cazului. Atunci când sesizează că poliția orașului se concentrează pe fapte ambigue, el decide să pornească o anchetă pe cont propriu.
