• 
  Jean-François Blanchard

  John
• 
  France Castel

  Marie-Helene
• 
  Mario Saint-Amand

  Thomas
• 
  Philippe Vasseur

  L'homme du banc
• 
  Isabelle O'Brien

  Gisèle, épouse de Thomas
• 
  Laetitia Isambert-Denis

  Claire, fille de Thomas
• 
  Isabeau Blanche

  Marie-Hélène 27 ans
• 
  Isabelle Laurier

  Mre De Marie-Hlne

• 
  Léo Deslauriers

  Thomas 3 ans
• 
  Emilie Bierre

  Marie-Hélène 5ans (as Émilie Bierre)
• 
  Charles-Williams Ross

  Enfant 3 ans (as CharlesWilliam Ross)
• 
  Sarah-Ève Grand'Maison

  Marie-Hélène 27 ado
• 
  Charlotte Giraldeau

  Marie-Hélène 3 ans
• 
  Francis Tremblay

  Thomas 17 ans
• 
  Marc-Antoine Foucault

  Enfant 10 ans