Sinopsis
La fiecare sfârșit de săptămână și pe timpul verii, Marcel și familia sa își petrec vacanțele în zona pitorească din apropiere de Marsilia (Provence). Marcel este nerăbdător să-și revadă bunul prieten - Lili des Bellons.
Fiecare drum către casa de vacanță devine o aventură atunci când Bouzigue, un fost elev al lui Joseph, le arată o scurtătură pe malurile unui canal, scurtătură care însă presupune traversarea mai multor proprietăți private, spre îngrijorarea mamei lui Marcel - Augustine.
Apariția tinerei Isabelle, fiica unui pretins poet, reușește să monopolizeze atenția lui Marcel, dispus să facă sacrificii care vor intriga atât familia sa cât și bunul său prieten Lili.
