Am văzut filmul acesta după varianta americană despre care știam deja că e copia și da, pot confirma un plus pentru versiunea franceză. Deși mai rigizi în acting, varianta franțuzească se folosește de un umor mai subtil, mai inteligent. Cu toate că în linii mari, copiază scenariul, multe aspecte sunt reinterpretate de către americani, și creează un final original, neinspirat de nicăieri dar foarte reușit. Greșelile lor au fost niște exagerări privind amantul și inspectorul de la Finanțe..
Peste toate astea, n-am înțeles de ce în lumea civilizată niște creatori, niște inventatori mai excentrici sau puțin mai fanteziști sunt considerați niște idioți?! Pe la noi, cu tot cu atitudinea lor mai flower-power,, sunt considerați geniali..
liana10
pe 27 Februarie 2022 20:51
Am fost surprinsă să constat cât de multe gif-uri există pe internet cu Jacques Villeret jucându-l pe François Pignon în această comedie franțuzească cu o mulțime de subtilități, jocuri de cuvinte și schepsis-uri derivate din limba franceză. Revăzut.
kasmyn
pe 19 Mai 2021 22:28
umorul frantuzesc este frara egal in fata unorului englezesc!!latini sunt latini!!
lili22
pe 06 Aprilie 2021 22:34
Comediile frantuzesti nu sunt slabiciunea mea , aceasta este o comedie desteapta cu un actor uimitor.
Elenath3
pe 05 Ianuarie 2020 20:49
Foarte amuzant. Mai ales a doua parte. Poate fi luat si ca o lectie pentru cei care profita de altii.
alali
pe 03 Ianuarie 2016 04:49
Un film care te va face sa zambesti cu siguranta. Are o comedie de situatie putin exagerata, cu un umor de limbaj nu la fel de bun ca umorul de situatie si cu intorsaturi ale actiunii bine gandite si potrivite. Din acest unghi, al tesaturii scenariului, filmul pare atent construit iar daca nu ar fi usor ridicole situatiile prezentate, am avea in fata un film bun spre foarte bun. O sa spuneti ca ridicolul si persiflarea sunt scopul acestui film. E adevarat. Insa modul in care prostia trece peste limitele tolerabilului confera filmului un aspect retro, cam ca scenetele comice de acum 30 - 40 de ani. Iar asta nu e nicidecum un plus.
Lipsit de greutate, lipsit de importanta, filmul este complet inofensiv, naivitatea fiind ridicata la nivel de virtute.
Ideea de la care pleaca Veber si pe care a marturisit-o intr-o publicatie de mare prestigiu si anume aceea de " a pune o pisica si un caine intr-un cos, impreuna" si ca "daca ei sfarsesc prin a deveni prieteni ii provoaca lui, regizorului, un sentiment placut", pare o imagine desprinsa dintr-un registru infantil. Iar din pacate si filmul de fata ramane in acest ton de poanta copilareasca.
In fond si ideea care guverneaza productia lui Veber, de a-si supune doctorul la propriile-i leacuri, nu prea a dat niciodata rezultate mari si productii importante, cu atat mai putin fiind folosita intr-o comedie.
Despre interpretare este dificil de vorbit. Personajele sunt simpliste, balzaciene, tipic comediilor naive, caricaturale. E greu sa clasifici o astfel de interpretare. Ca se poate afirma cu siguranta ca nu au stricat produsul cinematografic cu o interpretare slaba, da. Insa din doar atat lucru nu se poate trage nicidecum concluzia ca interpretarea a fost buna.
Concluzie: o comedie ok, care destinde si relaxeaza. Prea cuminte, nepropunandu-si sa atinga subiecte sensibile sau tabu. Un 7,03!
DragonMaster
pe 13 Martie 2013 16:34
Este o comedie franceza reusita dupa care americanii au facut remake-ul Dinner for Schmucks (2010) pe care l-am vazut si eu ,iar versiunea americana este mult mai slaba decat cea franceza si aici ma refer la umor si la jocul actorilor,dar nici scenariul nu a excelat.Recomand acest film doar persoanelor care iubesc umorul francez deoarece dupa vizionare nu tuturor le va place un astfel de film,iar nota oferita este 8
alex_il_fenomeno
pe 22 Aprilie 2011 15:45
a fost un film foarte reusit ! inaintea acestuia am vazut remake-ul american , "Date Night" , care a fost si el bun la randul sau ! Filmul a fost aproape identic cu cealalta varianta , plin de umor , cu actori francezi foarte talentati ! Cred ca ar merita sa fie vazut de mai multi cinefili !
keira
pe 29 Mai 2010 14:22
O comedie frantuzeasca foarte amuzanta! Merita vazuta si o recomand calduros. Vad ca nu e foarte cunoscuta la noi desi e printre cele mai bune.
Peste toate astea, n-am înțeles de ce în lumea civilizată niște creatori, niște inventatori mai excentrici sau puțin mai fanteziști sunt considerați niște idioți?! Pe la noi, cu tot cu atitudinea lor mai flower-power,, sunt considerați geniali..
Lipsit de greutate, lipsit de importanta, filmul este complet inofensiv, naivitatea fiind ridicata la nivel de virtute.
Ideea de la care pleaca Veber si pe care a marturisit-o intr-o publicatie de mare prestigiu si anume aceea de " a pune o pisica si un caine intr-un cos, impreuna" si ca "daca ei sfarsesc prin a deveni prieteni ii provoaca lui, regizorului, un sentiment placut", pare o imagine desprinsa dintr-un registru infantil. Iar din pacate si filmul de fata ramane in acest ton de poanta copilareasca.
In fond si ideea care guverneaza productia lui Veber, de a-si supune doctorul la propriile-i leacuri, nu prea a dat niciodata rezultate mari si productii importante, cu atat mai putin fiind folosita intr-o comedie.
Despre interpretare este dificil de vorbit. Personajele sunt simpliste, balzaciene, tipic comediilor naive, caricaturale. E greu sa clasifici o astfel de interpretare. Ca se poate afirma cu siguranta ca nu au stricat produsul cinematografic cu o interpretare slaba, da. Insa din doar atat lucru nu se poate trage nicidecum concluzia ca interpretarea a fost buna.
Concluzie: o comedie ok, care destinde si relaxeaza. Prea cuminte, nepropunandu-si sa atinga subiecte sensibile sau tabu. Un 7,03!