Sinopsis

Pelias, regele din Iolcus, il cheama pe Hercule la curtea sa pentru a-l pregati pe Iphitus pentru a putea deveni rege in viitorul apropiat. Conditiile in care Pelias a urcat pe tron sunt invaluite in mister, unii acuzandu-l ca si-a omorat fratele (care era atunci rege), altii crezand ca regele a fost omorat de unul dintre oamenii sai - Chiron, acesta din urma rapindu-l si pe Jason (fiul regelui) si furand si Lana de Aur.

Daca relatia cu Iphitus va fi proasta de la inceput, printul fiind invidios pe superioritatea lui Hercule, sora acestuia (Iola) se va indragosti de el. Dupa ce este invins atat la tras cu arcul, cat si la aruncarea discului Iphitus il va urma pe Hercule plecat sa omoare leul din Nemeea care bantuia in regiune. Printul este ucis de leu, iar Hercule este considerat vinovat de tragedie, Pelias trimitindu-l intr-o alta misiune. Dupa ce va renunta la nemurire Hercule se va intalni cu Jason si Chiron (aflat pe patul de moarte) afland de la ultimul ce s-a intamplat cu Lana de Aur si se va hotari sa-l ajute pe Jason s-o recupereze.