• 
  Benjamin Renner

  regizor

• 
  Benjamin Renner

  scenarist
• 
  Jean Regnaud

  scenarist
• 
  David Freedman

  scenarist

• 
  Guillaume Darnault

  vulpea (voce)
• 
  Damien Witecka

  porcul (voce)
• 
  Kamel Abdessadok

  iepurașul (voce)
• 
  Antoine Schoumsky

  rățoi (voce)

• 
  Céline Ronté

  găina (voce)
• 
  Violette Samama

  Pauline (voce)
• 
  Jules Bienvenu

  Alex (voce)
• 
  Augustin Jahn-Sani

  Evan (voce)
• 
  Boris Rehlinger
• 
  Guillaume Bouchede

  câinele (voce)
• 
  Magali Rosenzweig

  nana / Violette / fiica cea mică / găini (voce)

• 
  Elise Noiraud

  găini (voce)
• 
  Jean-Loup Horwitz
• 
  Christophe Lemoine

  barză / vânător (voce)
• 
  Bernard Larmande
• 
  Michel Scotto
• 
  Sylvie Genty
• 
  Yves Yan
• 
  Thierry Jahn
• 
  Sébastien Leblanc
• 
  Bill Bailey

  rățoi (voce)
• 
  Tallulah Conabeare

  Evan (voce)
• 
  Adrian Edmondson

  iepure (voce)
• 
  Justin Edwards

  porc (voce)
• 
  Matthew Goode

  lup (voce)
• 
  Celia Imrie

  (voce)
• 
  Phill Jupitus

  (voce)
• 
  Alexander Molony

  Alex (voce)
• 
  Giles New

  vule (voce)

• 
  Didier Brunner

  producător
• 
  Philippe Logie

  producător
• 
  Thibaut Ruby

  producător
• 
  Vincent Tavier

  producător
• 
  Benjamin Massoubre

  montaj
• 
  Robert Marcel Lepage

  coloană sonoră