• 
  Laurent Tirard

  regizor

• 
  Sempé

  scenarist
• 
  René Goscinny

  scenarist
• 
  Alain Chabat

  scenarist
• 
  Grégoire Vigneron

  scenarist
• 
  Laurent Tirard

  scenarist

• 
  Maxime Godart

  Nicolas
• 
  Kad Merad

  tatăl lui Nicolas

• 
  Valérie Lemercier

  mama lui Nicolas
• 
  Alain Sachs

  doctor #3
• 
  Anémone

  Mlle Navarin
• 
  Benjamin Averty

  Eudes
• 
  Charles Vaillant

  Geoffroy
• 
  Christian Taponard

  doctor #2
• 
  Damien Ferdel

  Agnan

• 
  Daniel Prévost

  dl. Moucheboume
• 
  Didier Raymond

  doctor #1
• 
  Elisa Heusch

  Marie-Edwige
• 
  Eric Berger

  Albert, majordomul
• 
  François Damiens

  Blédur
• 
  François-Xavier Demaison
• 
  Gérard Jugnot

  Gérard Jugnot
• 
  Germain Petit Damico

  Rufus
• 
  Jean-Michel Lahmi
• 
  Louise Bourgoin

  florăreasa
• 
  Marc Faure

  doctor #4
• 
  Michel Duchaussoy

  directorul
• 
  Michel Galabru
• 
  Nathalie Cerda

  dna. Moucheboume
• 
  Renaud Rutten
• 
  Sandrine Kiberlain
• 
  Serge Riaboukine

  Francis Leborgne
• 
  Victor Carles

  Clotaire
• 
  Vincent Claude

  Alceste
• 
  Yves-Robert Viala

  doctor #5
• 
  Virgile Tirard

  Joachim
• 
  François Damiens

  Blédur

• 
  Denis Rouden

  imagine
• 
  Genevieve Lemal

  co-producer
• 
  Eric Jehelmann

  development producer
• 
  Valérie Deseine

  montaj
• 
  Klaus Badelt

  coloană sonoră
• 
  Françoise Dupertuis

  design de producţie