• 
  Lionel Baier

  regizor

• 
  Lionel Baier

  scenarist

• 
  Michel Vuillermoz

  Cauvin
• 
  Patrick Lapp

  Bob
• 
  Valérie Donzelli

  Julie
• 
  Francisco Belard

  Pel
• 
  João Maria Pinto
• 
  Jos

• 
  Teresa Faria
• 
  Vítor Andrade

  Militaire
• 
  Jean-Stéphane Bron

  Philippe de Roulet
• 
  Ursula Meier

  La journaliste belge
• 
  Carlos Sebastião

  Le directeur
• 
  Paul Riniker

  Le conseiller fédéral
• 
  António de Spínola

  Lui-même (archive footage)

• 
  Patricia Andr

  Analea
• 
  Vítor Andrade

  Un militaire
• 
  Adrien Barazzone

  Bertrand

• 
  Lionel Baier

  producător
• 
  Pauline Gygax

  producător
• 
  Max Karli

  producător
• 
  François d'Artemare

  coproducator
• 
  Philippe Martin

  coproducator
• 
  Maria Joao Mayer

  coproducator