Sinopsis
După ce mama lui moare, Juneau Trudel, un băiat de 12 ani, se mută cu tatăl lui într-un mic oraș din Quebec. Aici, Juneau se împrietenește cu Julie, portarul încăpățânat de la Lynx, o echipă locală din liga mică. Când ea vede capacitățile extraordinare ale lui Juneau, îl convinge pe antrenorul său să-l coopteze în echipa lor repede ca să prindă turneul internațional Pee-Wee din Quebec.
Dacă Juneau va face parte din echipă, Julie e convinsă că Lynx va avea o șansă să joace în finală. Dar, mai întâi, băiatul va trebui să-i atragă de partea sa pe câțiva dintre colegi, mai ales pe Joey, căpitanul. Doar dacă vor lucra împreună și vor lăsa deoparte diferențele, vor putea să învingă cea mai bună echipă, cea rusă.
