• 
  Sylvain Chomet

  regizor

• 
  Sylvain Chomet

  scenarist

• 
  Michele Caucheteux

  (voce)
• 
  Jean-Claude Donda

  (voce)
• 
  Lina Boudreau

  (voce)
• 
  Michel Robin
• 
  Charles Linton

  (singing voice) (as Charles Prévost Linton)
• 
  Michel Robin

  (voice)

• 
  Mari-Lou Gauthier

  Triplets (voice)
• 
  Monica Viegas

  (voice)
• 
  Beatrice Bonifassi

  Triplets (singing voice)

• 
  Benoit Charest

  coloană sonoră
• 
  Sylvain Chomet

  coloană sonoră