Sinopsis
EPISODUL 1
Lumea detectivului Sam Tyler este pe cale de a fi întoarsã pe dos. La câteva momente dupã ce Maya, iubita si colega lui, este rãpitã de un ucigas în serie, Sam este lovit de o masinã, îsi pierde cunostinta si se trezeste… în 1973.
EPISODUL 2
Pornit la vânãtoare de dovezi, Sam ajunge fatã în fatã cu seful sãu, detectivul Gene Hunt, care are o abordare mai flexibilã a ideii de a face dreptate. Apoi o tânãrã menajerã de la sectia de politie este rãnitã de un criminal violent, eliberat de Sam...
EPISODUL 3
În spital, în anul 2006, medicii se tem cã Sam îsi pierde dorinta de a mai trãi. Pe de altã parte, în 1973, Sam ancheteazã o crimã prin înjunghiere comisã în moara renovatã unde, în viitor, urmeazã sã fie locuinta lui.
EPISODUL 4 Convingerea lui Sam cã trebuie sã procedeze corect pune sub semnul întrebãrii obiceiurile întregului sãu departament, cãci el îl abordeazã pe gangsterul local Stephen Warren, în încercarea de a lupta împotriva coruptiei din politie.
EPISODUL 5
Asasinarea unui fan al fotbalului, în apropierea pub-ului unde mergea de obicei, trimite echipa în misiune sub acoperire, în ajunul unui mare meci. Este ultimul meci la care a fost Sam împreunã cu tatãl sãu, la vârsta de numai patru ani.
EPISODUL 6
La sediul Manchester Gazette are loc un incident cu luare de ostatici. Situatia capãtã o notã personalã pentru Sam când termenul-limitã impus de cel care a luat ostaticii coincide cu termenul-limitã pe care i l-au fixat lui însusi medicii, în 2006, pentru a întrerupe functionarea aparatelor care îl mentin în viatã.
Un mãrunt traficant de droguri, Billy Kemble, moare în arestul politiei, stârnindu-l pe Sam împotriva întregului departament, cãci el încearcã sã afle adevãrul despre ceea ce s-a petrecut în celule.
EPISODUL 8
Echipa ancheteazã un asasinat legat de un sindicat al crimei organizate. Sam acceptã, în cele din urmã, lumea anului 1973 si crede cã poate face fatã oricãrei provocãri pe care i-ar lansa-o aceastã situatie. Dar asta doar pânã când se întâlneste fatã în fatã cu tatãl sãu, Vic, care are 29 de ani...
Lumea detectivului Sam Tyler este pe cale de a fi întoarsã pe dos. La câteva momente dupã ce Maya, iubita si colega lui, este rãpitã de un ucigas în serie, Sam este lovit de o masinã, îsi pierde cunostinta si se trezeste… în 1973.
EPISODUL 2
Pornit la vânãtoare de dovezi, Sam ajunge fatã în fatã cu seful sãu, detectivul Gene Hunt, care are o abordare mai flexibilã a ideii de a face dreptate. Apoi o tânãrã menajerã de la sectia de politie este rãnitã de un criminal violent, eliberat de Sam...
EPISODUL 3
În spital, în anul 2006, medicii se tem cã Sam îsi pierde dorinta de a mai trãi. Pe de altã parte, în 1973, Sam ancheteazã o crimã prin înjunghiere comisã în moara renovatã unde, în viitor, urmeazã sã fie locuinta lui.
EPISODUL 4 Convingerea lui Sam cã trebuie sã procedeze corect pune sub semnul întrebãrii obiceiurile întregului sãu departament, cãci el îl abordeazã pe gangsterul local Stephen Warren, în încercarea de a lupta împotriva coruptiei din politie.
EPISODUL 5
Asasinarea unui fan al fotbalului, în apropierea pub-ului unde mergea de obicei, trimite echipa în misiune sub acoperire, în ajunul unui mare meci. Este ultimul meci la care a fost Sam împreunã cu tatãl sãu, la vârsta de numai patru ani.
EPISODUL 6
La sediul Manchester Gazette are loc un incident cu luare de ostatici. Situatia capãtã o notã personalã pentru Sam când termenul-limitã impus de cel care a luat ostaticii coincide cu termenul-limitã pe care i l-au fixat lui însusi medicii, în 2006, pentru a întrerupe functionarea aparatelor care îl mentin în viatã.
Un mãrunt traficant de droguri, Billy Kemble, moare în arestul politiei, stârnindu-l pe Sam împotriva întregului departament, cãci el încearcã sã afle adevãrul despre ceea ce s-a petrecut în celule.
EPISODUL 8
Echipa ancheteazã un asasinat legat de un sindicat al crimei organizate. Sam acceptã, în cele din urmã, lumea anului 1973 si crede cã poate face fatã oricãrei provocãri pe care i-ar lansa-o aceastã situatie. Dar asta doar pânã când se întâlneste fatã în fatã cu tatãl sãu, Vic, care are 29 de ani...
