• 
  Alain Guiraudie

  regizor

• 
  Alain Guiraudie

  scenarist

• 
  Pierre Deladonchamps

  Franck
• 
  Christophe Paou

  Michel
• 
  Patrick d'Assumçao

  Henri
• 
  Emmanuel Daumas

  Philippe
• 
  Mathieu Vervisch

  Eric
• 
  Thomas Salles

• 
  Slawomir Cieminski
• 
  Serge Morgadinho
• 
  Sébastien Badachaoui
• 
  Renaud Rifflart
• 
  Patrick Marconi
• 
  Nicolas Guimbard
• 
  Lucien Lerda

• 
  Joël Landaraud
• 
  Jean-Michel Giordano
• 
  Jean-Marie Crémier
• 
  Jérôme Chappatte

  inspectorul Damroder
• 
  Gilles Guérin
• 
  Gilbert Traina
• 
  François-Renaud Labarthe

  Pascal Ramière
• 
  Eric Piccolotto
• 
  Corentin Plas
• 
  Claude Bellelle
• 
  Bernard German
• 
  Bernard Delavaux
• 
  Alain Guiraudie

• 
  Sylvie Pialat

  producător
• 
  Gilles Sitbon

  producător
• 
  Benoît Quainon

  producător
• 
  Claire Mathon

  imagine
• 
  Jean-Christophe Hym

  montaj