• 
  Jean-Marc Vallée

  regizor

• 
  Michel Côté

  Jacques Savard
• 
  Richard Robitaille

  Enquéteur adjoint
• 
  Geneviève Brouillette

  Gabrielle Angers
• 
  Robert Gravel

  Juge Émile Tandif
• 
  Lucie Laurier

  Valérie Savard
• 
  Wildemir Normil

  Médécin légiste
• 
  David Rigby

  Agresseur

• 
  Serge Houde

  Minister Paul Rhéaume
• 
  Sylvie Bourque

  Francine Savard

• 
  Sylvain Gingras

  art director
• 
  Patrick Jerome

  camera and electrical departme
• 
  Pierre Gill

  imagine
• 
  Jean-Marc Vallée

  montaj
• 
  Yvann Thibaudeau

  editorial department

• 
  Sylvain Gingras

  design de producţie
• 
  Louise Archambault

  second unit director or assist
• 
  Daniel Breton

  set decorator
• 
  Pierre-Jules Audet

  sound department
• 
  Sylvain Guy

  scriitor