Sinopsis
Doi adolescenți japonezi, Rintaro și Atsuko, se opresc în orășelul american Littlerock în drum spre un loc de pelerinaj. Își petrec noaptea într-un mic motel, treji din cauza unei petreceri al cărei zgomot se aude foarte bine prin ziduri. Când Rintaro îi roagă pe petrecăreți să dea muzica mai încet, cei doi frați sunt invitați la distracție. Dacă cei mai mulți dintre invitați îi privesc pe cei doi cu indiferență, Cory îi abordează încă de când intră pe ușă. Dar încetul cu încetul devine evident că tânărul nu este sufletul petrecerii, așa cum ar fi vrut el ca Rintaro și Atsuko să creadă...
