Regia
-
Mabrouk El Mechriregizor -
Jérôme Cornuauregizor -
Jacques Ouanicheregizor -
Carlo Da Fonseca Parsotamregizor
Scenariul
-
Jean-Baptiste Delafonscenarist
-
Jacques Ouanichescenarist
-
Franck Philipponscenarist
-
Eric Benzekriscenarist
Distributia
-
Anne CharrierVéra -
Valérie KarsentiHortense Caillac -
Jemima WestRose -
Catherine HosmalinMarguerite Fourchon
-
Vanessa Almeida
-
Tiago Roger
-
Tiago Manaïa
-
Tiago Barbosa
-
Thora Jorge
-
Teresa Pereira
-
Telmo RamalhoCampana
-
Sérgio SilvaVavrin
-
Sébastien Libessartcomisar principal Tarcy
-
Sylvie RochaMarthe
-
Sylvain RougerieLubeck
-
Susana CorreiaJessy
-
Susana BlazerZoe
-
Sophie-Charlotte HussonJoséphine -
Sonia Santos
-
Sofia Nicholson
-
Sofia CamposAphrodite
-
Simone AishaAgläe
-
Serge DupuyBrice Caboche
-
Sandra FartariaRenée
-
Sandra Celas
-
Rúben Gonçalves
-
Rui Spranger
-
Rui Mendes
-
Rui CavaleiroTarcy
-
Ruben Alves
-
Ronaldo Bonacchidl. Hubert
-
Rogério Rosa
-
Ricardo PereiraAristide -
Raquel Nunes
-
Quentin Baillot -
Pierre Casadet
-
Pierre Casadei
-
Philippe LerouxJules Steiner
-
Pedro Wallensteindr. Blanche
-
Pedro Carraca
-
Paulo Matosdr. Perrier
-
Olívia Ortiz
-
Nuria MayorLucia
-
Nuno Rodrigues
-
Nuno Lopes -
Nuno Gil
-
Nicolas BriançonPaul Caillac -
Natacha Ferreira
-
Miguel Sá
-
Miguel Romeira
-
Miguel Monteiro -
Miguel Frazão
-
Michaël CohenLouis Mosca
-
Michaël AbiteboulKertel -
Maurice Cesar
-
Maud WylerElizabeth Gaillac -
Martin LoizillonBak
-
Marques D'AredeLaval
-
Marisa Gonçalves
-
Marcello UrgegheZephyrin
-
Manuel Wiborg
-
Magalie Sureau
-
Lysiane MeisRenée
-
Luís Romão
-
Luis Costa
-
Luciano Gomes
-
Lubna GourionJeanne -
Louis KemonCorentin Janvier
-
Lia GamaMère Kertel -
Lannick GautryEdgar -
Jérôme Portier
-
Juana Pereira da SilvaLouise
-
João LagartoAntonetti
-
João Dionisio
-
José Mora Ramosdr. Gazeau
-
José LourençoCharlan
-
Jorge Fernandes
-
Jean-Marie Frin
-
Inês Gafaniz
-
Hugo Vital
-
Hugo Tourita
-
Gérard Loussine
-
Gualberto Pastor
-
Garlan Le MartelotEdmond Blondin
-
Gabriela BarrosManon
-
Françoise Ariel
-
Francisco Brás
-
Francis SelleckBayle
-
Fernando Rodrigues
-
Fatou N'DiayePauline -
Fabio Barbosa
-
Emilio Mora
-
Elsa CatarinaOlympe
-
Elmano Sancho
-
Dinamene Alves
-
Diana PereiraEglantine
-
Deborah GrallBertha -
David Salles
-
Dany Verissimo-PetitCamilla -
Daniela Macário
-
Dan HerzbergGaston Lupin
-
Clémence BretécherValentine
-
Christophe FonsecaAuguste
-
Catarina Leça
-
Caroline OulmanIsis
-
Carolina ThiedeJustine
-
Carlos LealYilmaz Tourkam -
Carla Maciel
-
Bruno Schiappa
-
Bruno Salgueiro
-
Bruno BravoMarcel
-
Blandine BellavoirAngèle -
Aurélien WiikAdrien -
Arnaud BinardFrancis Arnoult -
António Fonseca
-
Antoine ChappeyCharles Blondin -
Anna Morina
-
André Gago
-
Andreia Filipe
-
Anabela PiresAthena
-
Anabela Borges
-
Ana CloeClarisse
-
Afonso Lagarto
Echipa
-
Jacques Ouanicheproducător
-
Grégory Ouanicheproducător
-
Gilles Waterkeynproducător
-
Adrian Politowskiproducător
-
Pierre-Yves Bastardimagine
-
Sophie Dussaudcostume
-
Stéphanie Pedelacqmontaj
-
Manuel De Sousamontaj
-
Kako Kelbermontaj
-
Emmanuelle Mimranmontaj
-
Gast Waltzingcoloană sonoră
-
Alain Pewznercoloană sonoră
-
André Fonsnydesign de producţie
-
Jérôme Portierdecoruri
