(1977)

Radar incepe sa se indoiasca de calitatile sale militare si de faptul ca ar trebui sa se afle in armata, fiind afectat de problemele din jur, de scenele de razboi execrabile cat si de refuzul persistent al asistentelor din tabara. Sfatuindu-se cu capitanul Pierce si ceilalti prieteni ai sai, acestia sunt de parere sa isi ia o permisie de cateva zile si sa se relaxeze. Insa Radar sfarseste prin a fi ranit si Pierce incepe sa isi reproseze ca nu a avut destul de multa grija.