Sinopsis
În ajunul celei a 12-a aniversări Olivier are o mulțime de probleme. În primul rând s-a îndrăgostit de Beatrice, o franțuzoaică care a sosit la Quebec, iar prietena lui "statornică" bănuiește ceva. În al doilea rând fratele său intenționează să publice o carte în care a descris aventurile precedente ale lui Olivier. Iar acestea nu trebuie să vadă lumina tiparului.
Cu o zi înainte de ziua lui de naștere apare un duh care deschide pentru Oliver ușile de călătorie în timp și spațiu. De această dată Olivier și prietenii lui vor avea sarcina de a se confrunta cu armata lui El Diablo.
