• 
  Michel Brault

  regizor
• 
  Atom Egoyan

  regizor
• 
  Denys Arcand

  regizor
• 
  Lea Pool

  regizor
• 
  Patricia Rozema

  regizor

• 
  Maury Chaykin

  (segment "En passant")
• 
  Denys Arcand

  Denys Arcand (segment "Desperanto")
• 
  Rémy Girard

  Consul (segment "Vue d'ailleurs")

• 
  Michel Barrette
• 
  Sheila McCarthy

  Ann Stuart, Toronto housewife (segment "Desperanto")
• 
  Domini Blythe

  Vielle dame (segment "Vue d'ailleurs")
• 
  Peter Kosaka

  Japanese Businessman
• 
  Raoul Max Trujillo

  (segment "Vue d'ailleurs")
• 
  Robert Lepage

  (segment "Desperanto")
• 
  Arsinée Khanjian

  Canada Customs agent (segment "En passant")

• 
  Charles de Gaulle

  imagini de arhiva
• 
  Eric Cayla

  imagine
• 
  Paul Sarossy

  imagine
• 
  Osvaldo Montes

  departament sunet
• 
  Mychael Danna

  departament sunet
• 
  Arsinée Khanjian

  miscellaneous crew
• 
  Daniel Louis

  producător
• 
  Denise Robert

  producător
• 
  Michel Brault

  scriitor
• 
  Atom Egoyan

  scriitor