Martin (Luís Zagallo) este tatăl lui Ricardo Moura Bastos (Diogo Amaral), un tânăr playboy care nu prea învață pentru că este preocupat mai mult de fete. Ricardo și Pipo (João Catarré), care de copii și-au petrecut multe vacanțe împreună, se reintâlnesc și redevin mari prieteni.
Într-o zi în care Pipo înoată singur în mare, zărește o fată care este pe punctul de a se îneca. Pipo o salvează de la moarte și o aduce la mal. Întâlnirea dintre cei doi este scurtă, dar intensă, genul de întâlnire care nu se uită niciodată. Pipo nu știe că această fată pe care a salvat-o de la înec este Joana (Benedita Pereira), prietena lui Ricardo. Pasiunea dintre Pipo și Joana este atât de mare, încât cei doi nu vor putea ascunde acest lucru. Pipo nu vrea să-și trădeze prietenul, dar Joana hotărăște să se despartă de Ricardo. Acesta nu bănuiește motivul adevărat care a făcut-o pe Joana să se despartă de el, iar Pipo nu are destul curaj pentru a-i mărturisi adevărul.
Totuși, într-o zi, Ricardo va descoperi totul. El îl va acuza pe Pipo de trădare și se transformă în cel mai mare inamic al lui. Ricardo va încerca să-l facă pe tatăl lui, Martim, să nu mai ajute familia lui Pipo, dar acesta nu-l bagă în seamă și va sprijini în continuare familia lui Pipo.
Pipo este un băiat foarte popular în liceu. Fetele suspină atunci când îl văd, sunt înnebunite dupa corpul său bronzat și atletic, după ochii lui negri, romantici, nostalgici și uneori triști. Colegii lui îl admiră pentru felul său de a fi, pentru faptul că are grijă de familia lui. Dar Ricardo, devenit acum inamicul său, va face tot posibilul pentru a se răzbuna pe el și pentru a o recuceri pe Joana.
Martim moare în timpul unei călătorii iar Ricardo devine moștenitorul averii tatălui său, devenind astfel patronul liceului și al barului de pe plajă unde lucrează Pipo. Acum, Ricardo a devenit stăpânul vieții lui Pipo și al fraților acestuia.
Înainte de a muri, Martim îi lasă o scrisoare directoarei liceului. În ea, își povestește secretul. O destăinuire care poate schimba regulile jocului.
