• 
  Donald Petrie

  regizor

• 
  Mike Reiss

  scenarist

• 
  Rachel Dratch

  Kim
• 
  Nia Vardalos

  Georgia
• 
  Serenella Magriny

  Svetlana
• 
  María Adánez

  Lena
• 
  Alberto Santiago

  patronul barului
• 
  Nacho Pérez

  Doudi

• 
  Heather Blair

  American Tourist
• 
  Brian Palermo

  Marc
• 
  Alistair McGowan

  Nico
• 
  Simon Gleeson

  Ken
• 
  Rita Wilson

  Elinor
• 
  Natalie O'Donnell

  Sue
• 
  Sheila Bernette

  Dorcas

• 
  Richard Dreyfuss

  Irv
• 
  Ralph Nossek

  Barnaby
• 
  Maria Ripalda

  Lenka
• 
  Harland Williams

  Big Al
• 
  José Sacristán

  patronul magazinului de bijuterii
• 
  Alexis Georgoulis

  Poupi
• 
  Vassilis Psihoyiopoulos
• 
  Caroline Goodall

  Dr. Tullen
• 
  María Botto

  Lala
• 
  Ian Gomez
• 
  Ian Ogilvy

  dl. Tullen
• 
  Takis Papamattheou

  patronul magazinului de suveniruri
• 
  Marta Schwizer

  Olga
• 
  Nadav Malamud
• 
  Alistair McGowan

  Nico
• 
  Roland Sanden
• 
  Jareb Dauplaise

  Gator
• 
  Bernice Stegers

  Maria
• 
  Sophie Stuckey

  Caitlin
• 
  Macarena Benites

  Turist canadian
• 
  Jennifer Rope

  Pretty Nurse

• 
  Nathalie Marciano

  producător
• 
  Michelle Chydzik Sowa

  producător
• 
  Denis Pedregosa

  producător asociat
• 
  José Luis Alcaine

  imagine
• 
  Mark Albela

  co-producer
• 
  Peter Friedlander

  co-producer
• 
  Denise O'Dell

  co-producer
• 
  Mark Albela

  coproducator
• 
  Lena Mossum

  costume
• 
  Lala Huete

  costume
• 
  Patrick J. Don Vito

  montaj
• 
  Rita Wilson

  producător executiv
• 
  Tom Hanks

  producător executiv
• 
  Peter Safran

  producător executiv
• 
  Gary Goetzman

  producător executiv
• 
  David Chapman

  design de producţie