• 
  Jacques Cluzaud

  regizor
• 
  Jacques Perrin

  regizor

• 
  Laurent Gaudé

  scenarist
• 
  Jacques Cluzaud

  scenarist
• 
  Laurent Debas

  scenarist
• 
  Stéphane Durand

  scenarist
• 
  Jacques Perrin

  scenarist
• 
  François Sarano

  scenarist

• 
  Christophe Cheysson

  scenarist

• 
  Pierce Brosnan

  narator (versiunea în engleză)
• 
  Jacques Perrin

  narator (versiunea în franceză)
• 
  Pedro Armendáriz Jr.

  narator (versiunea în spaniolă)
• 
  Matthias Brandt

  narator (versiunea în germană)
• 
  Rie Miyazawa

  narator (versiunea în japoneză)
• 
  Aldo

  narator (versiunea în italiană)

• 
  Manolo Garcia

  narator
• 
  Lancelot Perrin

  el însuşi

• 
  Jacques Perrin

  producător
• 
  Nicolas Mauvernay

  producător
• 
  Arnaud Le Roch

  scenografie
• 
  Manuel Monzón Fueyo

  producător asociat
• 
  Connie Nartonis Thompson

  producător asociat
• 
  Luc Drion

  imagine
• 
  Philippe Ros

  imagine
• 
  Luciano Tovoli

  imagine
• 
  John Collee

  coscenarist
• 
  Catherine Mauchain

  montaj
• 
  Vincent Schmitt

  montaj
• 
  Jake Eberts

  producător executiv
• 
  Don Hahn

  executive producer: Disneynatu
• 
  Kirk Wise

  executive producer: Disneynatu
• 
  Bruno Coulais

  coloană sonoră
• 
  Jean Rabasse

  design de producţie