• 
  Laurent Nègre

  regizor

• 
  Mohcine Besri

  scenarist
• 
  Laurent Nègre

  scenarist

• 
  Zinedine Soualem

  Hassan
• 
  Tarek Bakhari

  Saadi
• 
  Elodie Yung

  Isako
• 
  Émile Proulx-Cloutier

  Abdelkhani
• 
  Yoshi Oida

  Takahata

• 
  Yohan Barbezat

  Serjan
• 
  Stefanie Gunther
• 
  Sophie Sallin
• 
  Sarkis Ohanessian

  Gilbert
• 
  Renato Delnon
• 
  Rachid Badouri
• 
  Pascal Holzer

• 
  Olivier Guibert
• 
  Marie Eve Musy
• 
  Marco Zbinden
• 
  Mara Doswald
• 
  Khany Hamdaoui
• 
  Julieta Serrano

  dna. Rueda
• 
  Julien Schmutz
• 
  Jean-Paul Favre
• 
  Jean-Luc Bideau

  Michel
• 
  Hicham Nazzal

  Youssef
• 
  Ginger Wagner

  Zimmermann
• 
  Gilles Tschudi

  Glauser
• 
  Frédéric Servoz
• 
  Fredy Schläfli

  Baumann
• 
  Christophe Platrier
• 
  Caroline Gasser
• 
  Benjamin Kraatz
• 
  Antoine Basler

  Rueda

• 
  Michael Mosca

  producător
• 
  Lyse Lafontaine

  producător
• 
  François Tremblay

  producător
• 
  Dan Wechsler

  producător
• 
  Yves Bélanger

  imagine
• 
  Nicole Ferrari

  costume
• 
  Xavier Ruiz

  montaj
• 
  Julien Sulser

  montaj
• 
  Jean-Paul Cardinaux

  montaj
• 
  Ramachandra Borcar

  coloană sonoră
• 
  Sebastian Birchler

  design de producţie