• 
  Roberts Gannaway

  regizor

• 
  Jeffrey M. Howard

  scenarist

• 
  Dane Cook

  Dusty Crophopper (voce)
• 
  Ed Harris

  Blade Ranger (voce)
• 
  Julie Bowen

  Lil' Dipper (voce)
• 
  Stacy Keach

  Skipper (voce)
• 
  Wes Studi

  Windlifter (voce)
• 
  Teri Hatcher

  Dottie (voce)

• 
  Steve Schirripa

  Steve (voce)
• 
  Regina King

  Dynamite (voce)
• 
  Patrick Warburton

  Pulaski (voce)
• 
  Kevin Michael Richardson

  Ryker (voce)
• 
  Kari Wahlgren

  Patch (voce)
• 
  John Ratzenberger

  Brodi (voce)
• 
  John Michael Higgins

  Cad (voce)

• 
  Jerry Stiller

  Harvey (voce)
• 
  Hal Holbrook

  Mayday (voce)
• 
  Erik Estrada

  Nick 'Loop'n' Lopez (voce)
• 
  Fred Willard

  (voce)
• 
  Danny Pardo

  Blackout (voce)
• 
  Danny Mann

  Sparky (voce)
• 
  Dale Dye

  Cabbie (voce)
• 
  Curtis Armstrong

  Maru (voce)
• 
  Corri English

  Pinecone (voce)
• 
  Cedric the Entertainer

  Leadbottom (voce)
• 
  Bryan Callen

  Avalanche (voce)
• 
  Brad Garrett

  Chug (voce)
• 
  Barry Corbin

  Ol' Jammer (voce)
• 
  Anne Meara

  Winnie (voce)
• 
  Brent Musburger

  Brent Mustangburger (voce)
• 
  Rene Auberjonois

  Concierge (voce)
• 
  Claudiu Maier

  Stropi Agrarescu (dialog versiune română)
• 
  Vlad Rădescu

  Ofițer Vârtej (dialog versiune română)
• 
  Letiția Vlădescu

  Elice (dialog versiune română)
• 
  Gheorghe Ifrim

  Maru (dialog versiune română)
• 
  George Călin

  Dop (dialog versiune română)
• 
  Ion Arcudeanu

  SOS (dialog versiune română)
• 
  Mihai Niculescu

  Propulsor (dialog versiune română)
• 
  Valentin Teodosiu

  Chug (dialog versiune română)
• 
  Isabela Neamțu

  Dottie (dialog versiune română)
• 
  Cornel Ciupercescu

  Şefu' (dialog versiune română)
• 
  Daniel Stanciu

  Scânteie (dialog versiune română)
• 
  Cristin Tomi

  Volet (dialog versiune română)
• 
  Smaranda Caragea

  Dinamită (dialog versiune română)
• 
  Angela-Anișoara Filipescu

  Winnie (dialog versiune română)
• 
  Sorin Medeleni

  Harvey (dialog versiune română)
• 
  Ion Grosu

  Ryker (dialog versiune română)
• 
  Bogdan Tudor

  (voci adiţionale)
• 
  Florian Ghimpu

  (voci adiţionale)
• 
  Alexandru Mike Gheorghiu

  (voci adiţionale)
• 
  Mihai Bisericanu

  (voci adiţionale)
• 
  Valeriu Drăgușanu

  (voci adiţionale)
• 
  Tamara Roman

  (voci adiţionale)
• 
  Cătălin Babliuc

  (voci adiţionale)
• 
  Viorel Ionescu

  (voci adiţionale)
• 
  Alina Teianu

  (voci adiţionale)
• 
  Petre Lupu

  (voci adiţionale)
• 
  Dan Tache

  (voci adiţionale)
• 
  Adina Lucaciu

  (voci adiţionale)
• 
  Monica Valentina Pricob

  (voci adiţionale)
• 
  Petronela Costin

  (voci adiţionale)
• 
  Matt Jones

  Drip (voce)
• 
  Costică Bărbulescu

  Leadbottom (dialog versiune română)

• 
  John Lasseter

  producător
• 
  Florian Ghimpu

  regizor dublaj
• 
  Dan Molina

  montaj
• 
  Mark Mancina

  coloană sonoră
• 
  Toby Wilson

  design de producţie