• 
  Arni Asgeirsson

  regizor

• 
  Friðrik Erlingsson

  scenarist

• 
  Jamie Oram

  Ploey (voce)
• 
  Harriet Perring

  Ploeveria (voce)
• 
  Iain Stuart Robertson

  Giron (voce)
• 
  Richard Wills-Cotton

  Shadow (voce)
• 
  Þórunn Erna Clausen

  mama (voce)
• 
  Thomas Arnold

  tatăl, vulpe (voce)

• 
  Debbie Chazen

  cormoran, lebădă (voce)
• 
  Georgina Sutcliffe

  corb (voce)
• 
  Kaizer Akhtar

  băiat (voce)
• 
  Colin Mace

  cerb, corb (voce)
• 
  Doña Croll

  oaie (voce)
• 
  Graham Dickson

  (voce)
• 
  Kasper Michaels

  Skua & Sterna (voce)

• 
  Ólafur S.K. Þorvaldz

  pasăre (voce)
• 
  Keith Kleinfeldt

  colonelul Wing, DJ Redshank (voce)
• 
  Charles Swift

  cormoran (voce)
• 
  Anna Lawernce

  Mink, mama lui Ploveria (voce)
• 
  Cameron Farrelly

  Sloey (voce)
• 
  Jasmine Morris

  fată (voce)
• 
  Tudor Craciun

  Ploey (voce) (limba română)
• 
  CRBL

  tatăl (voce) (limba română)
• 
  Răzvan Popa

  Giron (voce) (limba română)
• 
  Ionuț Ionescu

  Umbra (voce) (limba română)
• 
  Andreea Istrate

  Ploveria (voce) (limba română)
• 
  Carmen Lopăzan

  mama (voce) (limba română)
• 
  Ionuț Grama

  Skua (voce) (limba română)
• 
  Gabi Costin

  cerb (voce) (limba română)
• 
  Olimpia Mălai

  oaie (voce) (limba română)
• 
  Cristi Balint

  Şoricescu (voce) (limba română)
• 
  Tudor Dobrescu

  Sloey (voce) (limba română)

• 
  Ives Agemans

  producător
• 
  Hilmar Sigur

  producător
• 
  Alexandra Radu

  regizor dublaj
• 
  Jon Stefansson

  montaj
• 
  Atli Örvarsson

  coloană sonoră
• 
  Alexandra Radu

  traducător