• 
  John Downer

  regizor

• 
  Simon Nye

  scenarist

• 
  Sean Bean

  Dark (voce)
• 
  Robbie Coltrane

  James (voce)
• 
  Jim Broadbent

  Eddie (voce)
• 
  John Hurt

  Harry (voce)
• 
  Kate Winslet

  Suki (voce)
• 
  Anne Jolivet

  Macheeba

• 
  Rupert Graves

  Linus (voce)
• 
  Alexandre Gillet

  Linus, adult
• 
  Martin Freeman

  Fleck (voce)
• 
  Emmanuel Curtil

  Fleck, adult (voce)
• 
  Claire Bouanich

  Suki enfant (voce)
• 
  Helen Mirren

  Macheeba (voce)
• 
  Jean Rochefort

  Eddie (French version)

• 
  Jean-Pierre Marielle

  James (French version)

• 
  Christopher Hall

  producător
• 
  John Downer

  producător
• 
  Michael W. Richards

  imagine
• 
  Stuart Napier

  montaj
• 
  Laura Mackie

  producător executiv
• 
  Delia Fine

  producător executiv
• 
  Simon Curtis

  producător executiv
• 
  George Fenton

  coloană sonoră