Ride or Die (2003)

bun.merita vazut.cat despre penibila/-ul de mai jos care ii jigneste inutil pe traducatorii acestui film: la titlu se traduce intelesul de multe ori,sa nu mai zic ca aceasta e o expresie din US English care inseamna exact ‘Acum ori niciodata’. Altfel nu cred ca trebuie sa vina toti frustratii sa le zica acestor specialisti in traduceri ca ‘ride’ inseamna ‘a calari’ si ‘die’ -‘a muri’; cum e cazul a multor expresii din Street US English din acest film,la fix tradus intelesul/expresia. Cum avem si in Lb.Romana dealtfel:’Lupu isi schimba parul dar naravul ba!’ sau ‘Prostul daca nu e si fudul,parca nu e prost destul!’ :)

Este un film bun,are o acțiune lejera deși ma așteptam la mai mult având in vedere scenariul si actorii de culoare..Are si momente funny care te bine dispun,o vizionare nu strica..

Mereu am fost si voi fi 100% NEMULTUMIT De -=-TRADUCEREA TITLURILOR DE FILME-=- Dupa "intelectul" fiecarui post TV !! Ati facut scoala !??? DOBITOCILOR !!! Stricati si spurcati orice titlu de film, -=-TRADUS IN RO-=- !! Mergeti la SCOALA !!!

Sorry, nu e genul meu de film (chestie de gusturi) ... raper-ismele nu ma impresioneaza deloc.

un film cu multa actiune si unele faze foarte comice...nu e de vazut la cinema, dar intr-o duminica merge foarte bine....hai,macar pentru vivica.fox.:)

un film cu destula actiune si cu putin umor care te face sa-l vizionezi cu placere .

un film bun cu multa actiune si faze funny (blackie chan:))

Ride or Die - un film pe placul meu, care imbina actiunea, suspansul si fazele comice. Sa nu uitam suspansul ! Chiar daca este din 2003, pentru mine este nou, pt. ca nu l-am vizionat pana acum. Il recomand prietenilor !!!