• 
  Jirí Trnka

  regizor

• 
  William Shakespeare

  scenarist
• 
  Josef Kainar

  scenarist
• 
  Jirí Trnka

  scenarist
• 
  Jirí Brdecka

  scenarist
• 
  Howard Sackler

  scenarist

• 
  Joss Ackland

  Quince (voce)
• 
  Ann Bell

  Hermia (voce)

• 
  Richard Burton

  narator (voce)
• 
  Tom Criddle

  Lysander (voce)
• 
  Michael Meacham

  Demetrius (voce)
• 
  Stephen Moore

  (voce)
• 
  Rudolf Pellar

  narator (voce)
• 
  Roger Shepherd

  Puck (voce)
• 
  Laura Graham

  Hippolyta (voce)

• 
  Jean Desailly

  (voce)
• 
  Jack Gwillim

  Oberon (voce)
• 
  Hugh Manning

  Theseus (voce)
• 
  Barbara Leigh-Hunt

  Helena (voce)
• 
  Barbara Jefford

  Titania (voce)
• 
  Alec McCowen

  Bottom (voce)
• 
  John Warner

  Egeus (voce)

• 
  Jaroslav Mozis

  producător
• 
  Erna Kmínková

  producător
• 
  Jirí Vojta

  imagine
• 
  Hanna Valachova

  montaj
• 
  Václav Trojan

  coloană sonoră