Sinopsis
Sub acest titlu sunt stranse noua scurt-metraje care, puse cap la cap, ajung la 96 de minute si schiteaza un portret fara menajamente al varstei adolescentei. Sexualitatea adolescentina isi arata coltii in The End and Back Again. Povestile de dragoste merg ca pe roate (Veronique) sau se ineaca la mal (Love Me or Leave Me Alone, The Bells). Iar pentru ca tacamul disperarii sa fie complet, abuzul, alienarea, frustrarile si pierderile suferite intregesc aceasta viziune la pachet despre, zice-se, cei mai frumosi ani din viata unui om.

THE END AND BACK AGAIN
Regia: LEE JANE, durata: 10 min
O pustoaica de 14 ani cade prada eruptiei hormonale si nu mai poate discerne intre fantezie adulta si ceea ce obisnuia sa fie joc de copil.

LOVE ME OR LEAVE ME ALONE
Regia: DUANE HOPKINS, durata:15 min
Un baiat si o fata aflati la prima iubire incearca sa inteleaga si sa-si exprime sentimentele pe care le au unul pentru celalalt.

DAD’S DEAD
Regia: CHRIS SHEPHERD, durata: 7 min
Un tanar e bantuit de amintirile dureroase din copilarie.

THE BELLS
Regia: DAVID HEVEY, durata: 9 min
In curtea unei biserici, o batranica si un betivan deapana amintiri din trecut. In acelasi timp, relatia dintre doi tineri se destrama din cauza unei sarcini nedorite.

WHAT ABOUT ME
Regia: PAUL WHITTINGTON, durata: 17 min
Un adolescent asista la criza declansata in familie de revelatia ca sora lui e dependenta de droguri.

RANK
Regia: DAVID YATES, durata: 15 min
O gasca de derbedei se confrunta cu sosirea in Glasgow a unor refugiati somalezi. Rasismul pandeste dupa colt.

GEARHEAD
Regia: JOE MAGEE, durata: 9 min
Existenta disfunctionala a unui adolescent dintr-un cartier dezolant de locuinte este redusa la un simplu automat.

VERONIQUE
Regia: PATRICK BERGH, durata: 5 min
Un baiat urca intr-un autobuz si se indragosteste de o fata. E prima lui iubire adevarata sau e doar produsul expandat al imaginatiei lui romantice?

ABOUT A GIRL
Regia: BRIAN PERCIVAL, durata: 9 min
O fetita viseaza la beneficiile intrarii in adolescenta.