• 
  Manoel de Oliveira

  regizor

• 
  Manoel de Oliveira

  scenarist

• 
  Catarina Wallenstein

  Luísa
• 
  Ricardo Trêpa

  Macário
• 
  Diogo Dória

  Francisco
• 
  Rogério Vieira
• 
  Paulo Bernardo

  Jogador
• 
  Norberto Barroca

  Gaudêncio

• 
  Miguel Guilherme

  Faleiro
• 
  Miguel Seabra
• 
  Paulo Matos
• 
  Pedro Garcia
• 
  Rogério Samora
• 
  Luís Miguel Cintra

  el însuşi
• 
  Luís Lima Barreto

• 
  Joaquim Custódia
• 
  Leonor Silveira
• 
  João Cruz
• 
  Júlia Buisel

  D. Vilaça
• 
  Glória de Matos

  D. Sande
• 
  Francisco Santos
• 
  Filipe Vargas
• 
  Filipe Marques
• 
  Carlos Santos

  Caixeiro
• 
  Carlos Ferreira
• 
  António Reis

  Cónego Savedra
• 
  António Amblate
• 
  Antónia Boncheva
• 
  André Theotónio Pereira
• 
  Ana Paula Miranda

• 
  Lluís Miñarro

  producător
• 
  Maria João Mayer

  producător
• 
  François d'Artemare

  producător
• 
  Manoel de Oliveira

  adaptare de
• 
  Sabine Lancelin

  imagine
• 
  Adelaide Maria Trêpa

  costume
• 
  Catherine Krassovsky

  montaj
• 
  Manoel de Oliveira

  montaj
• 
  Jacques Arhex

  producător executiv
• 
  Christian Marti

  design de producţie
• 
  Eça de Queirós

  scurtă poveste de