La prima vedere, Marissa Cortez Wilson (Jessica Alba) are tot ce-și dorește: e măritată cu un faimos reporter TV, specializat în vînătoarea de spioni, are un bebeluș cu acesta, dar și doi copii gemeni vitregi, foarte isteți. Însă realitatea e cu totul alta: gemenii sînt foarte refractari și nu ratează nici o ocazie ca să-i arate mamei lor vitrege că nu o vor prin preajmă, Rebecca (Rowan Blanchard) și Cecil (Mason Cook) punînd în permanență la grea încercare talenul matern al Marissei.
Dar cînd maniacul Paznic al Timpului (Jeremy Piven), amenință să preia controlul asupra planetei, lumea Marissei se întoarce pe dos. E rechemată la datorie de către șeful OSS, sediu al celor mai mari spioni, acolo unde fusese creată defuncta divizie Spy Kids. Pentru că Apocalipsa se apropie cu pași repezi, Rebecca și Cecil intră și ei în acțiune și află cu stupoare că mama lor vitregă a fost cu ceva vreme în urmă un superspion, așa că trebuie să lase șicanele deoparte și să se bazeze pe flerul ei. Cu un mic ajutor din partea foștilor Spy Kids, Carmen (Alex Verga) și Juni Cortez (Daryl Sabara), dar și cu niște gadgeturi uluitoare, au șanse să salveze lumea și poate și să aducă armonia în propria familie.
SPY KIDS 4D: SAFIRUL TIMPULUI e o producție Dimension Films și Troublemaker Studios, în regia lui Robert Rodriguez, cu Jessica Alba, Joel McHale, Alexa Vega, Daryl Sabara, Rowan Blanchard, Mason Cook, Ricky Gervais și Jeremy Piven. Casting: Mary Vernieu, CSA and JC Cantu, CSA. Creatoare de costume: Nina Proctor. Muzica: Robert Rodriguez și Carl Thiel. Coproducători: Rebecca Rodriguez și George Huang. Editor: Dan Zimmerman. Directori de imagine: Robert Rodriguez și Jimmy Lindsey. Producători executivi: Bob Weinstein și Harvey Weinstein. Un film produs de Robert Rodriguez și Elizabeth Avellan. Regia și scenariul: Robert Rodriguez.
