• 
  Guillaume Ivernel

  regizor
• 
  Zhiyi Zhang

  regizor

• 
  Stéphane Carraz

  scenarist
• 
  Michel Pagès

  scenarist
• 
  Zhiyi Zhang

  scenarist

• 
  Kirk Thornton

  Vladimir (voce)
• 
  Dino Andrade

  Hector (voce)
• 
  Salli Saffioti

  Mia (voce)

• 
  Karen Strassman

  Chloe (voce)
• 
  Jamieson Price

  Doc / Kotor (voce)
• 
  Lauren Alexandre

  Adelaide (voce)
• 
  Debi Derryberry

  Melinda / Jim (voce)
• 
  Barbara Goodson

  (voce)
• 
  David Lodge

  (voce)
• 
  Davy Mourier

  Vladimir (voce)

• 
  Monsieur Poulpe

  Hector (voce)
• 
  Bogdan Pătrașcu

  Hector (voce, limba română)
• 
  Claudia Prec

  Mia (voce, limba română)
• 
  Ioana Calotă

  Chloe (voce, limba română)
• 
  Nicu Enescu

  Kotor (voce, limba română)

• 
  Qinshu Zuo

  producător
• 
  Benoit Luce

  producător
• 
  Christian Rajaud

  producător
• 
  Zhiyi Zhang

  producător
• 
  Benjamin Massoubre

  montaj
• 
  Audrey-Anne Bazard

  design de producţie