Regia
Scenariul
-
Gene Roddenberryscenarist
-
Rick Bermanscenarist
-
Michael Pillerscenarist
-
Phyllis Strongscenarist
-
Michael Sussmanscenarist
Distributia
-
Roxann DawsonB'Elanna Torres / Lt. Torrey
-
Robert Duncan McNeillTom Paris / Lt. Marseilles
-
Ethan PhillipsNeelix
-
Robert PicardoThe Doctor / EMH Mark I
-
Tim RussTuvok / Tulak
-
Jeri RyanSeven of Nine / Three of Eight / Two of Three
-
Garrett WangHarry Kim / Ensign Kymble
-
Majel BarrettVoyager Computer
-
Brock BurnettMale N.D.
-
Joseph CampanellaFederation Arbitrator
-
Juan GarcíaJohn Torres
-
Barry GordonArden Broht
-
Jennifer HammonFemale N.D.
-
Richard HerdAdmiral Owen Paris
-
Robert ItoJohn Kim
-
Dwight SchultzLt. Reginald 'Reg' Barclay III
-
Irene TsuMary Kim
-
Lorinne VozoffIrene Hansen
-
Heather YoungFemale Sickbay crewmember
-
Stephen PisaniStarfleet Engineer
Echipa