• 
  Alain Chabat

  regizor

• 
  Jeremy Doner

  scenarist
• 
  André Franquin

  scenarist
• 
  Alain Chabat

  scenarist

• 
  Alain Chabat

  Dan Geraldo
• 
  Jamel Debbouze

  Pablito
• 
  Julian Sedgwick

  Edward
• 
  Gerardo Taracena

  Mateo

• 
  Géraldine Nakache

  Pétunia
• 
  Fred Testot
• 
  Céline Dion

  ea însăși
• 
  Erika Carlsson

  Femme touriste
• 
  Aïssa Maïga

  Clarisse Iris
• 
  Patrick Timsit

  Caporal
• 
  Jacques Weber

  Papa Dan

• 
  Lambert Wilson

  Général Pochero
• 
  Liya Kebede

  Reine Paya
• 
  Dalip Singh

  Bolo (as The Great Khali)
• 
  Fausto Leon Alandia

  Enfant Pablito
• 
  Bruno Agustin Cid Sanchez

  Enfant Pablito
• 
  Jade Nuckcheddy

  Cassandra

• 
  Genevieve Lemal

  producător
• 
  Christine Rouxel

  producător
• 
  Anna Roth

  producător
• 
  Amandine Billot

  producător
• 
  Alain Chabat

  producător
• 
  Laurent Dailland

  imagine
• 
  Olivier Bériot

  costume
• 
  Maryline Monthieux

  montaj
• 
  Bruno Coulais

  coloană sonoră
• 
  Olivier Raoux

  design de producţie
• 
  Lieven Baes

  decoruri
• 
  Cecile Vatelot

  decoruri