Sinopsis

În drum spre o competiție sportivă din Chile, o înotătoare germană face escală în aeroportul din Buenos Aires, aude un cântec de leagăn cântat în spaniolă și leșină. Pe bună dreptate: deși nu a studiat o boabă de spaniolă la viața ei, își aduce aminte versurile și melodia. Complet bulversată, pierde zborul de legătură și își sună tatăl să-i spună că mai rămâne câteva zile în capitala Argentinei pentru a fi din nou luată prin surprindere când, a doua zi, acesta își face apariția în fața ușii ei de la hotel.
Confesiunea precipitată a tatălui face lumină: Maria s-a născut în Argentina, dar a fost crescută în Europa când părinții ei adevărați au fost dați "dispăruți", fiind probabil executați în timpul regimului militar. Comunicarea dintre cei doi se rupe însă în clipa în care Maria pleacă pe urmele familiei ei biologice și află că adevărul i-a fost spus doar pe jumătate.

Fără a face uz de subtexte politice, remarcabilul debut al lui Cossen este o dramă despre identitatea pierdută și regăsită a unei femei, despre tăcere și prețul pe care-l plătești pentru tăcere, despre trădare, familie și iertare, al cărei final te lasă gâtuit de emoție.