The Flag (2018)

Mai oameni buni, titlul din hindi, indiana in engleza nu se traduce "The Flag". Mai degraba Our Tricolour ceea ce in romana ar insemna Tricolorul nostru. Cuvantul "hamara" se traduce our, respectiv nostru in romana iar Tiranga inseamna Tricolour respectiv Tricolor in limba romana.India are pe steag tot 3 culori. Din acest motiv la steag ei spun Tricolor ca majoritatea tarilor care au acest lucru. Macar atata lucru traduce si Google. Eu nu stiu unde ati gasit voi traducerea asta ca e tare de tot. Va dau astia de la Bollywood in judecata pentru adaugare de titluri false :)). Am glumit, totusi cred ca este bine de retinut, pentru ca am cautat filmul vreo 10 minute dupa titlul vostru si nu mia dat nimic, asa ca mam gandit sa corectez acest lucru.