Filmul are in centru o familie din Albania. Personajele principale sunt Rudina, fiica cea mare si Nik, fiul cel mai mare, iar ambii duc o viata aparent normala. Rudina este o eleva model, iar Nik este foarte popular si s-a indragostit de o colega. Tatal lor reuseste sa le asigure traiul cu ajutorul unor paini mici pe care le livreaza. Pentru a-si face livrarile, el foloseste scurtaturile prin curtile vecinilor, dar acestia nu sunt chiar asa de incantati de acest lucru, chiar daca acel pamant a apartinut odata demult familiei lui. Conflictul se agraveaza si se termina prin ucidere vecinului lor de catre tatal si unchiul Rudinei. Unchiul este prins de politie, iar tatal Rudinei se ascunde, in timp ce ea este nevoita sa renunte la scoala pentru ca trebuie sa faca livrarile in locul tatalui ei pentru a-si intretine familia.