The Interpreter (2005)

Regizorul Sydney Pollack, un maestru al thriller-ului, ne propune un nou thriller contemporan care ne ține pe muchie de cuțit.
Suntem în secolul 21 în clădirea puternicei Organizații a Națiunilor Unite care adăpostește putere, speranță dar și secrete ce pot schimba lumea.
Doi actori premiați în carieră cu Oscar, Nicole Kidman și Sean Penn joacă în Traducătoarea, primul film din istorie care primește acces la filmări în clădirea ONU.
După ce a filmat în Manhattan și Africa de Sud ca locații exterioare, echipa de filmare a fost admisă și în sediul ONU din New York care nu este de fapt teritoriu american, ci internațional.
Evenimentele o iau razna și se precipită când traducătoarea Silvia Broome (Nicole Kidman), născută în Africa, mărturisește că a auzit niște amenințări cu moartea care-l vizau pe un șef de stat African. Cuvintele “Profesorul nu va părăsi această sală viu” îi întorc viața Silviei pe dos și îi vor umple nopțile cu coșmaruri.
Pusă sub protecția agentului FBI Tobin Keller (Sean Penn), Silvia devine o țintă a nu se știe cui. Keller sapă să găsească explicații și dovezi în trecutul ei, dar descoperă secrete înfricoșătoare care-l fac să creadă că și ea este implicată în conspirație. Fiecare pas în rezolvarea misterului îl face să fie și mai suspicios în privința Silviei.
Este ea o victimă? O suspectă? Sau cu totul altceva? Cei doi ajung să depindă unul de celălalt chiar dacă sunt total diferiți.
Puterea Silviei stă în cuvinte, în diplomație și subtilitatea unor înțelesuri, pe când Tobin este un cumul de forță, instinct și acțiune.
Acum când pericolul unui asasinat răsunător ce se poate petrece pe teritoriul ONU crește, viața Silviei este în balans. Silvia și Tobin aleargă disperați să stopeze o criză internațională fără precedent.