• 
  David Alaux

  regizor

• 
  David Alaux

  scenarist
• 
  Eric Tosti

  scenarist
• 
  Jean-François Tosti

  scenarist

• 
  Paul Borne

  (voce)
• 
  Philippe Bozo

  (voce)
• 
  Pascal Casanova

  (voce)
• 
  Emmanuel Curtil

  (voce)

• 
  Michel Mella

  (voce)
• 
  Céline Montsarrat

  (voce)
• 
  Laurent Morteau

  (voce)
• 
  Jean-Philippe Puymartin

  (voce)
• 
  Barbara Tissier

  (voce)
• 
  Alexis Tomassian

  (voce)

• 
  Jean-Christian Tassy

  montaj

• 
  Olivier Cussac

  coloană sonoră