• 
  Nancy Savard

  regizor

• 
  Roger Harvey

  scenarist
• 
  Paul Risacher

  scenarist

• 
  Christopher Plummer

  Croolik (voce, engleză)
• 
  Dustin Milligan

  Markussi
• 
  Rachelle Lefevre

  Apik
• 
  Angela Galuppo

  Mipoulok
• 
  Dawn Ford

  Tayara

• 
  Elias Toufexis

  Kauji
• 
  Elisapie Isaac

  Sedna
• 
  Ellen David

  Sedna
• 
  Geneviève Bujold

  Saya
• 
  Harry Standjofski

  Uliak
• 
  Holly O'Brien

  Jiniak
• 
  James Kidnie

  Kwatak

• 
  Natar Ungalaaq

  Ukpik
• 
  Robert Higden

  Arlok
• 
  Sonja Ball

  Kimi
• 
  Tim Rozon

  Poutulik
• 
  Tyrone Benskin

  Itak

• 
  Marie-Claude Beauchamp

  producător
• 
  Paul Risacher

  producător
• 
  Marc LeBel

  producător asociat
• 
  Marie-Claude Beauchamp

  producător executiv
• 
  Normand Thauvette

  producător executiv