• 
  Bibo Bergeron

  regizor
• 
  Will Finn

  regizor
• 
  David Silverman

  regizor

• 
  Kevin Kline

  Tulio (voce)
• 
  Kenneth Branagh

  Miguel (voce)
• 
  Rosie Perez

  Chel (voce)
• 
  Armand Assante

  Tzekel-Kan (voce)
• 
  Jim Cummings

  Cortes (voce)

• 
  Elton John

  Povestitorul
• 
  Edward James Olmos

  Chief
• 
  Tobin Bell

  Zaragoza
• 
  Elijah Chiang

  Kid #1 (voice)
• 
  Duncan Marjoribanks

  Acolyte (voice)
• 
  Cyrus Shaki-Khan

  Kid #2 (voice)
• 
  Frank Welker

  Altivo (voice)

• 
  John Carnochan

  montaj
• 
  Jeffrey Katzenberg

  producător executiv
• 
  Hans Zimmer

  coloană sonoră