Regia
Scenariul
-
Mike Scullyscenarist -
Mike Reissscenarist -
Matt Selmanscenarist -
Matt Groeningscenarist -
Jon Vittiscenarist
-
John Swartzwelderscenarist
-
James L. Brooksscenarist
Distributia
-
Dan CastellanetaHomer Simpson (voce) -
Nancy CartwrightBart Simpson (voce) -
Julie KavnerMarge Simpson / Patty & Selma Bouvier (voce) -
Hank AzariaApu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, Seful Politiei Clancy Wiggum, Carl Carlson (voce)
-
Yeardley SmithLisa (voce) -
Tress MacNeilleDoamna Skinner (voce) -
Tré Coolel insusi (Green Day) (voce)
-
Tom Hanksel insusi (voce) -
Russi TaylorMartin (voce) -
Pamela HaydenMilhouse / Rod Flanders (voce)
-
Marcia WallaceDoamna Krabappel (voce) -
Maggie RoswellHelen Lovejoy (voce)
-
Joe MantegnaTony Grasu' (voce) -
Harry ShearerMr. Burns / Ned Flanders / Directorul Skinner (voce) -
Billie Joe Armstrongel insusi (voce) -
Albert BrooksRuss Cargill (voce) -
Harry ShearerScratchy / dl. Burns / Lovejoy (voce) -
Karl WiedergottMan/EPA Driver
-
Phil RosenthalTV Dad
-
Nancy MillerBart / Maggie / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone
-
Philip RosenthalTV Dad
Echipa
-
Richard Sakaiproducator
-
Mike Scullyproducator
-
Matt Groeningproducator
-
James L. Brooksproducator
-
Al Jeanproducător
-
Silvia Pompeianimator
-
Rick Farmiloeanimator
-
Moon Choianimator
-
Mike Swoffordanimator
-
Joshua David Gorczycaanimator
-
John Pomeroyanimator
-
Ivaylo Anguelovanimator
-
Caroline Cruikshankanimator
-
Dima Malanitchevscenografie
-
Daniel Hubbarddistributie
-
Barbara Harrisdistributie
-
Matt Groeningcreatorul serialului
-
John Carnochanmontaj
-
Jay Klecknerproducator executiv
-
Hans Zimmercoloana sonora -
Peter Gaveproducator asociat
-
Felicia Nalivanskyproducator asociat
-
Stuart McCowansunet -
Shannon Millssunet
-
Erik Foremansunet
-
Derek Casarisunet
-
Craig Heathsunet
-
Chuck Michaelsunet
-
Blake R. Cornettsunet
-
William L. Aranceefecte vizuale
-
Carol VanHookefecte vizuale
