Regia
Scenariul
-
David N. Weissscenarist -
David Ronnscenarist
-
J. David Stemscenarist
-
Jay Scherickscenarist
-
Karey Kirkpatrickscenarist -
Peyoscenarist
Distributia
-
Christina RicciVexy (voce) -
Katy PerryȘtrumpfița (voce) -
Anton YelchinBleguţul (voce) -
Alan CummingCurajosul (voce) -
Hank AzariaGargamel -
Jonathan WintersPapa Ştrumpf (voce) -
Brendan GleesonVictor Doyle
-
Christopher Mintz-PlasseVladamir -
J.B. SmooveHackus -
Jacob TremblayBlue Winslow -
Jayma MaysGrace Winslow -
John OliverŞtrumpful cel vanitos (voce) -
Ruth Chiangpărintele curios
-
Delia MatacheVexy (versiune română) -
Adina LucaciuGrace (versiune română) -
Andreea BibiriŞtrumpfiţa (versiune română) -
Costică BărbulescuŢâfnosul (versiune română)
-
Cosmin SeleșiIsteţul (versiune română) -
Cristian NeacșuBleguţul (versiune română) -
Eusebiu ȘtefănescuPapa Ştrumpf (versiune română) -
Florian GhimpuPatrick (versiune română) -
Gabi CostinHackus (versiune română)
-
Șerban PavluGargamel (limbaromână) -
Lucian IftimeNarator (versiune română) -
Valentino TironLacomul (versiune română)
-
Mihai BisericanuAzrael (versiune română) -
Tudor VlăduțBleu (versiune română)
-
Vlad RădescuVictor (versiune română) -
Răzvan GeorgescuCurajosul (versiune română) -
George CălinCochetul (versiune română) -
Gheorghe IfrimGlumeţul (versiune română) -
Lucian IfrimNebunul (versiune română) -
Paul TalașmanVoinicul (versiune română)
-
Mihai NiculescuBrutarul (versiune română) -
Tomi CristinMeşterul (versiune română) -
Valentin TeodosiuFinuțul (versiune română) -
Cosmin ȘofronPanicosul (versiune română) -
Ioana AburNancy O'Dell (versiune română) -
Viorel IonescuPrietenosul/Dussan (versiune română)
-
Damian OanceaOrganizatorul (versiune română)
-
Ciprian CojenelPictorul/părinte (versiune română)
-
Ion ArcudeanuFermierul (versiune română) -
Viorel CojanuAiuritul/James (versiune română) -
Cristian SimionPasiv Agresivul (versiune română) -
Mihaela Rădescumanager (versiune română) -
Maria Hohotăfetiţa (versiune română)
-
Maria LungVanessa (versiune română)
-
Monica Valentina PricobErika (versiune română)
-
Petronela CostinRuth (versiune română)
-
Petru PopescuJohnny (versiune română) -
Vanessa Matsuimamă cu cameră video -
Sylvain Quimene
-
Robert Reynaert
-
Patrick Sabongui -
Patrick Baby
-
Nancy O'Dellea însăşi -
Mylène Dinh-Robic -
Mathilde Snodgrass
-
Martin-Guy Bélanger
-
Martin St-Antoine
-
Karim Babin
-
Joshua Spreekmeester
-
Jocelyn Blanchardomul broască
-
Janicke Askevold
-
James A. Woods
-
Henri Pardo
-
Gaston Morrison
-
Gaelle Herisson Pietri
-
Erika Rosenbaum
-
Dusan Dukic
-
Carolina Bartczak -
Bruno Paviot -
Beatrice Rosen -
Andy Quesnel
Echipa
-
Ben Haberproducător
-
Benita Allenproducător
-
Ezra Swerdlowproducător
-
Jordan Kernerproducător
-
Paul Neesanproducător
-
Raphaël Benolielproducător
-
Maricel Pagulayanproducător
-
Phil Meheuximagine
-
Véronique Marchessaultcostume
-
Rita Ryackcostume
-
Radu Apostolregizor dublaj
-
Sabrina Pliscomontaj
-
Heitor Pereiracoloană sonoră
-
Răzvan Georgescuregizor muzical
-
Bill Boesdesign de producţie
-
Marie-Soleil Dénommédecoruri
-
Florina Brădeanutraducător
