In Franta, translatoarea Laura Siprien adopta un copil din Asia pe nume Liu-San. Dupa cativa ani pe pieptul copilului apare un semn ciudat, iar pentru ei in acest moment incep cosmarurile. Laura fiind nevoita sa mearga pentru 3 zile in Germania cu serviciul, isi lasa fiul impreuna cu prietena ei Sybille. In timp ce mergea la aeroport isi gaseste fiul pe bancheta din spate, ea se sperie cand vede un vultur zburand in jurul masinii, care apoi se ciocneste de masina. Liu intra in coma si il inregistraza pe fiul ei vorbind intr-un dialect necunoscut. Cand ea incearca sa afle traducerea si originea fiului ei se trezeste inconjurata de criminali. Ea descopera ca dialectul este al unui mistic trib mongol, iar fiul ei este un puternic Observator; in continuare el este in pericol, amenintat de succesori care au nevoie de baiat pentru The Stone Council.

.