• 
  Marcel Dalio

  Voice dubbing
• 
  Jean Bouise

  le capitaine Haddock
• 
  Édouard Francomme

  Le maire
• 
  Pedro Mari Sánchez

  Pablito
• 
  Barta Barri
• 
  Jean-Pierre Zola

  Le président
• 
  Max Elloy

  Nestor

• 
  Jean Badal

  imagine

• 
  Antoine Duhamel

  departament sunet
• 
  Remo Forlani

  scriitor