• 
  Mário Barroso

  regizor

• 
  Carlos Saboga

  scenarist

• 
  Ana Padrão
• 
  Rafael Morais

  Manuel Botelho
• 
  Tomás Alves

  Simão Botelho
• 
  Carlos Alberto

  gardian
• 
  Manuel Mesquita

  Baltasar
• 
  Catarina Wallenstein

  Mariana da Cruz

• 
  Paulo Pires

  Santos Sousa
• 
  Alexandra Lopes

  Bé
• 
  Virgílio Castelo

  João da Cruz
• 
  Miguel Monteiro

  gardian la închisoare
• 
  Dinarte Branco

  Contínuo
• 
  Ana Moreira

  Teresa
• 
  Júlio César Ramos

• 
  Samuel Felix
• 
  Patrícia Franco

  Rita Botelho
• 
  Dalva Simões

  Empregada
• 
  Francisco Nascimento
• 
  Beatriz Batarda

  narator
• 
  Rui Morisson

  Domingos Botelho
• 
  Rui Morisson
• 
  Willion Brandão

  Zé Xavier
• 
  Diogo Roque

  Romeu

• 
  Paulo Branco

  producător
• 
  Emídio Miguel

  assistant producer
• 
  Mário Barroso

  imagine
• 
  Francisco Garcia da Silva

  montaj
• 
  Rui Mourão

  montaj
• 
  Bernardo Sassetti

  coloană sonoră