Sinopsis
Actiunea are loc in 1969, intr-un satuc din mijlocul Olandei, si incepe cu o stire despre zborul spre luna al lui Apollo 11. Profesorul lui Caro, o fata in varsta de 9 ani, ii da vestea dar ea refuza sa creada.

Dumnezeu nu ar putea permite asa ceva, caci daca astazi oamenii pot ajunge la Luna atunci maine ei vor putea, de buna seama, ajunge in Rai. Acasa, la ferma de porci, nimeni nu pare sa dea prea multa atentie evenimentului, desi tatal fetei, MEES, un barbat religios, este poate chiar mai ingrijorat decat fiica sa. Mees este fermier pana in maduva oaselor si nu se poate adapta timpurilor moderne.

Responsabilitatea pe care o implica o familie numeroasa, cu un al saselea copil care urmeaza sa se nasca in curand, este mai mult decat poate sa duca. Asa ca in vremuri grele Mees este alcoolic, in timp ce atunci cand lucrurile merg mai bine se poarta ca un clovn.

In cele din urma, Apollo 11 aterizeaza pe Luna. Intreaga familie, cu unchi si matusi cu tot, se aduna in sufragerie pentru a urmari evenimentul istoric. Lui Caro, in schimb, mintea ii sta la alte lucruri.