Sinopsis
A venit vara pe coasta Atlanticului în Québec. Joseph se mută în casa unui prieten în satul Ville Neuve şi o convinge pe Emma, fosta lui soţie, să i se alăture. Campania pentru referendumul din 1995, care ar trebui să decidă separarea Québecului de Canada, este în toi. Casele ard, discursurile devin tot mai virulente, iar cei doi foşti iubiţi se reapropie. Vor fi ei nevoiţi să se despartă din nou?
