Program Cinemax 2

Mino, un băiat cu un trecut dificil, nu are nevoie de prea multe de la viață: ceva bani, niște marijuana și o persoană pe care să o iubească. Cea mai mare parte a timpului o petrece cu Rado, fratele lui mai mare, care e escroc, și iubita acestuia, Mona, pe care o place. Când Rado rămâne fără bani, Mino se trezește implicat într-un jaf. El se strecoară într-o casă care se transformă într-un loc al groazei și e nevoit să lupte pentru viața lui.

Gaby (13 ani) ajunge în insulele Magdalen, pentru a petrece vara alături de tatăl ei, ca-n fiecare an. E încântată să regăsească marea pe care o iubește atât de mult, prietenii din copilărie, dealurile din depărtare și bucuria caldă din casa tatălui ei. Dar de data asta experiența e diferită: tocmai a început perioada pubertății și viața ei nu va mai fi niciodată la fel.