Program Cinemax HD

În fiecare an, Mathys se duce cu mama lui la curse de mașini. El vede un pilot care i se pare familiar. Poate e tatăl lui, care i-a părăsit pe el și pe mama lui. Curios, Mathys nu poate să-și ia ochii de la el și îl urmărește. El se strecoară într-o cursă improvizată și își asumă multe riscuri ca să fie observat.

Gaby (13 ani) ajunge în insulele Magdalen, pentru a petrece vara alături de tatăl ei, ca-n fiecare an. E încântată să regăsească marea pe care o iubește atât de mult, prietenii din copilărie, dealurile din depărtare și bucuria caldă din casa tatălui ei. Dar de data asta experiența e diferită: tocmai a început perioada pubertății și viața ei nu va mai fi niciodată la fel.