Program Nat Geo People

Ziua Recunoștinței se apropie, iar Charles Pol vrea să-și arate aprecierea pentru toată munca depusă de angajații clinicii veterinare, așa că plănuiește să prepare o cină de Ziua Recunoștinței pentru ei, care include un curcan bine făcut! Chiar și în această perioadă, doctor Pol și colegii săi veterinari se dedică trup și suflet rezolvării numeroaselor complicații apărute, iar clienții sunt recunoscători.

Este un moment emoționant pentru familia Pol să-și ia rămas bun de la adoratul lor mare danez, Frija. Dar pacienții tot vin în număr mare la clinică, așa că munca trebuie să continue. Nu este o săptămână ușoară, iar cazurile de rezolvat nu sunt puține!

Odată cu primăvara, noi generații de animale iau naștere. Dr. Pol este chemat la o fermă Amish pentru a efectua o operație de urgență. Calul de povară pe nume Horse are o rană adâncă la picior după ce a fost lovit de o mașină. Dacă rana nu este tratată la timp, asta ar însemna sfârșitul pentru Horse. La clinică, Camille Rose o aduce pe Royal, o cățea gestantă din rasa Weimaraner, iar dr. Emily își dă repede seama că femela e gata să fete!

Veterinarul Ole joacă rolul detectivului ca să-și dea seama de ce suferă un iepuraș ce își pierde puful. El merge într-o rezervație de reptile ca să salveze o șopârlă și folosește tehnologie de ultimă oră să transforme un aligator amputat într-un erou în acțiune.

Familia Schroeder a văzut multe de-a lungul anilor, dar azi e prima oară când văd o găină făcând ou sub anestezie. Mai târziu, dr. Ben tratează o vacă cu prolaps și un cățeluș cu probleme de stomac, iar dr. Erin consultă un câine ce șchioapătă și o pisică cu ochii zgâriați. Apoi, veterinarilor le revine o sarcină grea: să salveze o iapă ce trece prin mari dificultăți la fătare.

Dr. Ben ajută un șobolan răcit și tratează o hernie la un vițel. Dr. Erin descoperă cauza mirosului neplăcut al unei capre și îndepărtează niște umflături misterioase de pe un câine de vânătoare. Apoi, veterinarul intervine când un cal suferă o rană la cap. La finalul zilei agitate, familia Schroeder adoptă un adorabil border collie.

Un mascul gorilă pe nume Oliver primește consultația medicală anuală, iar niște pui de antilopă își întâlnesc pentru prima oară colegii adulți de țarc. Un serval botezat Kenya are trac atunci când participă la un spectacol aniversar.

Un mandril pe nume Tatu își ține îngrijitorii în alertă din cauza unei probleme medicale misterioase care-i pune viața în pericol. Talula, o căpriță cu ochi albaștri, necesită o întrevedere cu dentistul, dar asta dacă îngrijitorii reușesc s-o prindă.

Richard Ayoade și actrița Lena Dunham explorează Tenerife pentru a descoperi ce se află dincolo de stațiunile all-inclusive. Aceștia degustă specialități locale precum tocana de capră, vizitează Parcul Național Teide și identifică cu precizie 83 din cele 88 de constelații în timpul unui studiu nocturn al cerului. Escapada lor în Insulele Canare culminează cu o croazieră de observare a balenelor, în timpul căreia se luptă cu răul de mare.

Richard Ayoade și comedianul Rhod Gilbert pornesc într-o aventură legendară de numai 48 de ore în orașul Miami. Aceștia experimentează o combinație de artă, aligatori și yoga. Explorează cultul imaginii corporale antrenându-se pe plajă și întâlnindu-se față în față cu aligatori în Everglades. În cele din urmă, într-un cartier cubanez, degustă cafea locală și joacă un joc de domino cu miză mare împotriva unor campioni locali.

Eva Zu Beck a mai escaladat odată Muntele Kilimanjaro. Ca toți cei care întreprind această ascensiune dificilă, a avut o echipă de ajutoare care i-au cărat corturile, mâncarea și echipamentul necesar pentru o astfel de expediție. Acum, Eva se întoarce pe cel mai înalt munte din Africa pentru a încerca să se alăture ca însoțitor. Echipa căreia i se alătură este excepțională. Este formată majoritar din femei ce se confruntă cu discriminarea în această profesie, deoarece etse considerată o activitate potrivită doar pentru bărbați. Cu toate acestea, femeile au perseverat pentru a-și întreține copiii. În timpul dificilei ascensiuni, Eva învață că puterea lor nu este doar fizică, ci și mentală. Datorită curajului lor reușește să-și depășească propriile ezitări.

Arheologii fac cercetări despre cea mai faimoasă femeie faraon din Egiptul antic, Cleopatra. În Dendera, descoperim cum Cleopatra a folosit religia egipteană ca să-și atingă obiectivele. În situl antic din Philadelphia, echipa descoperă un sicriu străvechi și un mormânt prețios care dezvăluie secretele supușilor ei loiali. La Taposiris Magna, arheologii merg în subteran în căutarea mormântul ei demult pierdut.

În timpul iernii extrem de aspre, populația băștinașă din Alaska muncește din greu pentru a rezista. Marvin adună arici de mare înfruntând mareea rece. Daniel și Chase caută lemne de-a lungul coastei ca să se încălzească. Jody luptă împotriva vremii severe de iarnă să-și îndeplininească treburile zilnice. Tig și Louise sunt în căutarea unui elan pentru a-și hrăni familia.

Pe măsură ce temperaturile scad, Margot pornește în căutarea „căldurii”, ultimul pas în transformarea cabanei sale din Northwoods într-un cămin locuibil. Dorind să aducă un strop de lux în coliba sa din pădure, Billy dă o nouă viață unei anexe vechi. Emilie și Gilbert își pun la încercare curajul dar și relația, grăbindu-se să termine cabana. Iar Matty înfruntă iarna notorie din Newfoundland în încercarea de a finaliza un proiect ambițios în stil „Hillbilly”.

Richard Ayoade și Joe Lycett pornesc spre Amsterdam pentru a parcurge un maraton de atracții în 48 de ore. Se leagănă pe acoperișul unui zgârie-nori și se bucură de artă la Rijksmuseum. În ciuda problemelor de stomac ale lui Richard, degustă bucătăria locală și băutura jenever, precursorul ginului. Încheie această călătorie intensă cu o vizită la muzeul orgilor de butoi.

Richard Ayoade și actrița Sally Phillips pornesc într-o aventură intensă de 48 de ore la Stockholm. Îi așteaptă plimbări pe acoperișuri, hituri ABBA, arome locale și jocuri video nocturne. Își încep aventura purtând căști și hamuri, navigând cu atenție pe cornișele fostei clădiri a parlamentului. La nivelul mării, vizitează un restaurant plutitor pentru a afla secretele fika, apoi îndeplinesc visul lui Sally la Muzeul ABBA. Întrucât apa acoperă o treime din oraș, Richard și Sally îl explorează cu barca cu hidrobiciclete.

Andy a părăsit Trinidad-ul natal când era doar un copil și nu s-a mai întors timp de 50 de ani. Fiica sa adultă, Alexandria, nu și-a vizitat niciodată patria și simte că reticența tatălui ei de a vorbi despre trecut face dificil să-l înțeleagă pe deplin. Pentru prima dată, merg împreună în Trinidad pentru a descoperi priveliști frumoase și să viziteze familia și prietenii. Andy va avea astfel șansa de a vorbi cu cei dragi, care îl vor ajuta să-și vindece rănile adânci din copilărie.

Este un moment emoționant pentru familia Pol să-și ia rămas bun de la adoratul lor mare danez, Frija. Dar pacienții tot vin în număr mare la clinică, așa că munca trebuie să continue. Nu este o săptămână ușoară, iar cazurile de rezolvat nu sunt puține!

Veterinarul Ole joacă rolul detectivului ca să-și dea seama de ce suferă un iepuraș ce își pierde puful. El merge într-o rezervație de reptile ca să salveze o șopârlă și folosește tehnologie de ultimă oră să transforme un aligator amputat într-un erou în acțiune.

Un mandril pe nume Tatu își ține îngrijitorii în alertă din cauza unei probleme medicale misterioase care-i pune viața în pericol. Talula, o căpriță cu ochi albaștri, necesită o întrevedere cu dentistul, dar asta dacă îngrijitorii reușesc s-o prindă.

Pe măsură ce se apropie iarna întunecată, locuitorii din Alaska folosesc lumina din ce în ce mai scurtă a zilei să se pregătească pentru sezonul dificil care urmează. Tig Strassburg vânează un lup singuratic care se plimbă prin satul său. Jamey și Jody Potts-Joseph găsesc daune grave la noua lor locuință de pe râul Yukon. Joel Jacko își urmărește cu disperare prada, un elan, înainte ca sezonul de vânătoare să se încheie. Familie Apassingok luptă să se pregătească pentru o furtună iminentă de iarnă.

Arheologii fac cercetări despre cea mai faimoasă femeie faraon din Egiptul antic, Cleopatra. În Dendera, descoperim cum Cleopatra a folosit religia egipteană ca să-și atingă obiectivele. În situl antic din Philadelphia, echipa descoperă un sicriu străvechi și un mormânt prețios care dezvăluie secretele supușilor ei loiali. La Taposiris Magna, arheologii merg în subteran în căutarea mormântul ei demult pierdut.

Un transport de mare prioritate se îndreaptă, peste munți, spre Alberta, dar cantitatea mare de noroi și alunecările de teren amenință să erodeze pământul de sub șine.

Ziua Recunoștinței se apropie, iar Charles Pol vrea să-și arate aprecierea pentru toată munca depusă de angajații clinicii veterinare, așa că plănuiește să prepare o cină de Ziua Recunoștinței pentru ei, care include un curcan bine făcut! Chiar și în această perioadă, doctor Pol și colegii săi veterinari se dedică trup și suflet rezolvării numeroaselor complicații apărute, iar clienții sunt recunoscători.

Este un moment emoționant pentru familia Pol să-și ia rămas bun de la adoratul lor mare danez, Frija. Dar pacienții tot vin în număr mare la clinică, așa că munca trebuie să continue. Nu este o săptămână ușoară, iar cazurile de rezolvat nu sunt puține!

Odată cu primăvara, noi generații de animale iau naștere. Dr. Pol este chemat la o fermă Amish pentru a efectua o operație de urgență. Calul de povară pe nume Horse are o rană adâncă la picior după ce a fost lovit de o mașină. Dacă rana nu este tratată la timp, asta ar însemna sfârșitul pentru Horse. La clinică, Camille Rose o aduce pe Royal, o cățea gestantă din rasa Weimaraner, iar dr. Emily își dă repede seama că femela e gata să fete!

Veterinarul Ole joacă rolul detectivului ca să-și dea seama de ce suferă un iepuraș ce își pierde puful. El merge într-o rezervație de reptile ca să salveze o șopârlă și folosește tehnologie de ultimă oră să transforme un aligator amputat într-un erou în acțiune.

Familia Schroeder a văzut multe de-a lungul anilor, dar azi e prima oară când văd o găină făcând ou sub anestezie. Mai târziu, dr. Ben tratează o vacă cu prolaps și un cățeluș cu probleme de stomac, iar dr. Erin consultă un câine ce șchioapătă și o pisică cu ochii zgâriați. Apoi, veterinarilor le revine o sarcină grea: să salveze o iapă ce trece prin mari dificultăți la fătare.

Dr. Ben ajută un șobolan răcit și tratează o hernie la un vițel. Dr. Erin descoperă cauza mirosului neplăcut al unei capre și îndepărtează niște umflături misterioase de pe un câine de vânătoare. Apoi, veterinarul intervine când un cal suferă o rană la cap. La finalul zilei agitate, familia Schroeder adoptă un adorabil border collie.

Un mascul gorilă pe nume Oliver primește consultația medicală anuală, iar niște pui de antilopă își întâlnesc pentru prima oară colegii adulți de țarc. Un serval botezat Kenya are trac atunci când participă la un spectacol aniversar.

Un mandril pe nume Tatu își ține îngrijitorii în alertă din cauza unei probleme medicale misterioase care-i pune viața în pericol. Talula, o căpriță cu ochi albaștri, necesită o întrevedere cu dentistul, dar asta dacă îngrijitorii reușesc s-o prindă.

Eva Zu Beck a mai escaladat odată Muntele Kilimanjaro. Ca toți cei care întreprind această ascensiune dificilă, a avut o echipă de ajutoare care i-au cărat corturile, mâncarea și echipamentul necesar pentru o astfel de expediție. Acum, Eva se întoarce pe cel mai înalt munte din Africa pentru a încerca să se alăture ca însoțitor. Echipa căreia i se alătură este excepțională. Este formată majoritar din femei ce se confruntă cu discriminarea în această profesie, deoarece etse considerată o activitate potrivită doar pentru bărbați. Cu toate acestea, femeile au perseverat pentru a-și întreține copiii. În timpul dificilei ascensiuni, Eva învață că puterea lor nu este doar fizică, ci și mentală. Datorită curajului lor reușește să-și depășească propriile ezitări.

Richard Ayoade și actrița Lena Dunham explorează Tenerife pentru a descoperi ce se află dincolo de stațiunile all-inclusive. Aceștia degustă specialități locale precum tocana de capră, vizitează Parcul Național Teide și identifică cu precizie 83 din cele 88 de constelații în timpul unui studiu nocturn al cerului. Escapada lor în Insulele Canare culminează cu o croazieră de observare a balenelor, în timpul căreia se luptă cu răul de mare.

Richard Ayoade și comedianul Rhod Gilbert pornesc într-o aventură legendară de numai 48 de ore în orașul Miami. Aceștia experimentează o combinație de artă, aligatori și yoga. Explorează cultul imaginii corporale antrenându-se pe plajă și întâlnindu-se față în față cu aligatori în Everglades. În cele din urmă, într-un cartier cubanez, degustă cafea locală și joacă un joc de domino cu miză mare împotriva unor campioni locali.

Un enorm șarpe mamba negru se ascunde sub o grămadă uriașă de fier vechi. O cobră este blocată într-un magazin local, iar Simon urmărește o cobră de pădure ascunsă într-o casă. Sezonul șerpilor este în toi, iar Simon și Sioux aduc un nou ucenic care să se alăture echipei și să-și pună la încercare abilitățile de vânător de șerpi, când trebuie să prindă un exemplar rapid aflat pe un șantier aglomerat.

Sam pleacă în larg, să prindă caracatițe. Dăunători enervanți au săpat pe sub casa lui Mary, devorându-i somonul, vânatul și mâncarea de pisici.

După o furtună, Sam şi fiul lui, Matt, îşi ajută vecinul să recupereze barca scufundată. Curly Leach încearcă să prindă somon pentru prima dată.

Channing Tatum nu se satură de aventură, așa că se alătură din nou lui Bear Grylls pentru noi experiențe pline de adrenalină, de data aceasta în sălbăticia Norvegiei.

Un orfelinat intră în izolare, în timp ce o mamba neagră mortală este în libertate, iar echipa trebuie să-și pună bocancii de drumeție pentru a ajuta un fermier local care își pierde caprele din cauza unui piton uriaș. Noul ucenic al lui Simon și Sioux, Mbali își pune la încercare angajamentul față de muncă, după ce o lecție de mușcături de șarpe și coșmaruri s-a adeverit, când o mamba neagră este găsită trăind în saltea cuiva.

Doctorii înfruntă condiții de îngheț și o neobișnuită furtună de zăpadă ca să se asigure că pacienții lor sunt sănătoși și în siguranță.

În aceste episod, Dr. Pol tratează animale de la porci de guinea la câini de luptă, iar toate acestea în timp ce supraveghează refacerea unui câine ce a suferit un atac recent.

Arheologii caută indicii care să arunce mai multă lumină asupra vieții și morții metropolei pierdute a Egiptului antic, Alexandria. Ei descoperă urme ale ciocnirii civilizațiilor când, în timpul săpăturilor, dau peste o vastă casă a morților. La marginea orașului, experții intră într-un mormânt intact, unde află cum oamenii obișnuiți din Alexandria i-au îngropat pe cei dragi în timp ce ultimii faraoni ai Egiptului au construit impresionanta capitală.

Richard Ayoade și actorul Stephen Mangan explorează vibrantul oraș Marrakech. Vizitează faimoasele tăbăcării și degustă delicatesa locală, căpățână de oaie gătită la abur. Încearcă să traverseze deșertul cu balonul cu aer cald și cu cămila, apoi vizitează necropola saadiană și își testează abilitățile în arta tradițională a povestirii.

Richard Ayoade și Chris O'Dowd din „Tehnicienii” pornesc într-o călătorie de 48 de ore la Viena. Aceștia degustă cârnați și prăjituri, dar călătoria este umbrită de mici dezastre, Richard are o reacție alergică, iar Chris sparge ceva prețios. Vizitează Muzeul Freud, iar călătoria lor, pe urmele „Cel de-al Treilea Om”, se încheie în canalele parfumate ale orașului. În cele din urmă, își încheie călătoria extrem de eficientă pe o insulă plutitoare electrizantă.

Nativii din Alaska folosesc fiecare zi de vară pentru a se pregăti pentru anotimpurile următoare. Gage și Avery Hoffman plutesc pe râu, căutând castori. Tig Strassburg curăță tabăra de pescuit a familiei sale, astfel încât să nu rateze nicio ocazie de a-și face provizii. Marvin Agnot își ajută familia să construiască un coș de găini. În timp ce se pregătește tabăra pentru sezonul de vânătoare de elan, Jamey Joseph se rănește cu drujba.

Această călătorie aeriană spectaculoasă ne dezvăluie Portugalia, așa cum nu am mai văzut-o până acum. Camerele survolează cel mai lung pod pietonal din lume, se înalță deasupra castelului de basm din Sintra și văd de la înălțime cum surferii își încearcă norocul pe cele mai mari valuri de surf din lume. Într-o țară în care tradițiile se lovesc de tendințele moderne, vom dezvălui restaurarea pavajelor de mozaic vechi de un secol ale Lisabonei și vom surprinde recoltarea strugurilor.

Un enorm șarpe mamba negru se ascunde sub o grămadă uriașă de fier vechi. O cobră este blocată într-un magazin local, iar Simon urmărește o cobră de pădure ascunsă într-o casă. Sezonul șerpilor este în toi, iar Simon și Sioux aduc un nou ucenic care să se alăture echipei și să-și pună la încercare abilitățile de vânător de șerpi, când trebuie să prindă un exemplar rapid aflat pe un șantier aglomerat.

Sam pleacă în larg, să prindă caracatițe. Dăunători enervanți au săpat pe sub casa lui Mary, devorându-i somonul, vânatul și mâncarea de pisici.

În acest episod vă invităm să vizitați fabrica din Dakota de Sud care produce zilnic un milion de mini-brânzeturi, veți cunoaște figura celebră din spatele supei de linte Soupman și descoperiți noul condiment revoluționar, care este parțial salată și parțial salsa.

În acest episod aflați de ce este nevoie pentru a ține pasul cu cererea de sandviciuri Quiznos, cum la o fermă din Florida, roșiile verzi se coc de două ori mai repede decât de obicei și cum, într-o singură zi, o fabrică din Georgia transformă 100.000 de kilograme de brânză în bețe crocante de mozzarella.

Gladiatorii captează imaginația mai mult decât orice alt aspect al Romei Antice. Dar cine erau ei și care era secretul magnetismului lor? Urmărim un nou sezon de documenatr în căutare de răspunsuri. Echipele escaladează fațada faimosului Colosseum din Roma, descifrează pietre funerare și scot la lumină un amfiteatru extraordinar pierdut din Turcia, transformând imaginea populară a luptei sălbatice și sângeroase a gladiatorilor.

Sam pleacă în larg, să prindă caracatițe. Dăunători enervanți au săpat pe sub casa lui Mary, devorându-i somonul, vânatul și mâncarea de pisici.

Channing Tatum nu se satură de aventură, așa că se alătură din nou lui Bear Grylls pentru noi experiențe pline de adrenalină, de data aceasta în sălbăticia Norvegiei.

Arheologii caută indicii care să arunce mai multă lumină asupra vieții și morții metropolei pierdute a Egiptului antic, Alexandria. Ei descoperă urme ale ciocnirii civilizațiilor când, în timpul săpăturilor, dau peste o vastă casă a morților. La marginea orașului, experții intră într-un mormânt intact, unde află cum oamenii obișnuiți din Alexandria i-au îngropat pe cei dragi în timp ce ultimii faraoni ai Egiptului au construit impresionanta capitală.

Cyril pornește să vâneze unul dintre cei mai mari pești de apă dulce. Zboară cu un avion charter către un lac îndepărtat din Bolivia și aruncă momeală. Pentru a-și atinge obiectivul, trebuie să nu facă niciun pas greșit.

Această călătorie aeriană spectaculoasă ne dezvăluie Portugalia, așa cum nu am mai văzut-o până acum. Camerele survolează cel mai lung pod pietonal din lume, se înalță deasupra castelului de basm din Sintra și văd de la înălțime cum surferii își încearcă norocul pe cele mai mari valuri de surf din lume. Într-o țară în care tradițiile se lovesc de tendințele moderne, vom dezvălui restaurarea pavajelor de mozaic vechi de un secol ale Lisabonei și vom surprinde recoltarea strugurilor.

Într-o singură zi, coasta de sud a Chinei este lovită de trei tornade diferite. Vânturile puternice de pe mare aduc haosul pe rutele vaselor de croazieră. Într-un oraș de pe coasta Braziliei, locuitorii se adăpostesc cum pot atunci când un ciclon aduce vânturi puternice și ploi torențiale.

Un enorm șarpe mamba negru se ascunde sub o grămadă uriașă de fier vechi. O cobră este blocată într-un magazin local, iar Simon urmărește o cobră de pădure ascunsă într-o casă. Sezonul șerpilor este în toi, iar Simon și Sioux aduc un nou ucenic care să se alăture echipei și să-și pună la încercare abilitățile de vânător de șerpi, când trebuie să prindă un exemplar rapid aflat pe un șantier aglomerat.

Sam pleacă în larg, să prindă caracatițe. Dăunători enervanți au săpat pe sub casa lui Mary, devorându-i somonul, vânatul și mâncarea de pisici.

După o furtună, Sam şi fiul lui, Matt, îşi ajută vecinul să recupereze barca scufundată. Curly Leach încearcă să prindă somon pentru prima dată.

Channing Tatum nu se satură de aventură, așa că se alătură din nou lui Bear Grylls pentru noi experiențe pline de adrenalină, de data aceasta în sălbăticia Norvegiei.

Un orfelinat intră în izolare, în timp ce o mamba neagră mortală este în libertate, iar echipa trebuie să-și pună bocancii de drumeție pentru a ajuta un fermier local care își pierde caprele din cauza unui piton uriaș. Noul ucenic al lui Simon și Sioux, Mbali își pune la încercare angajamentul față de muncă, după ce o lecție de mușcături de șarpe și coșmaruri s-a adeverit, când o mamba neagră este găsită trăind în saltea cuiva.

Doctorii înfruntă condiții de îngheț și o neobișnuită furtună de zăpadă ca să se asigure că pacienții lor sunt sănătoși și în siguranță.

În aceste episod, Dr. Pol tratează animale de la porci de guinea la câini de luptă, iar toate acestea în timp ce supraveghează refacerea unui câine ce a suferit un atac recent.

Arheologii caută indicii care să arunce mai multă lumină asupra vieții și morții metropolei pierdute a Egiptului antic, Alexandria. Ei descoperă urme ale ciocnirii civilizațiilor când, în timpul săpăturilor, dau peste o vastă casă a morților. La marginea orașului, experții intră într-un mormânt intact, unde află cum oamenii obișnuiți din Alexandria i-au îngropat pe cei dragi în timp ce ultimii faraoni ai Egiptului au construit impresionanta capitală.

Nativii din Alaska folosesc fiecare zi de vară pentru a se pregăti pentru anotimpurile următoare. Gage și Avery Hoffman plutesc pe râu, căutând castori. Tig Strassburg curăță tabăra de pescuit a familiei sale, astfel încât să nu rateze nicio ocazie de a-și face provizii. Marvin Agnot își ajută familia să construiască un coș de găini. În timp ce se pregătește tabăra pentru sezonul de vânătoare de elan, Jamey Joseph se rănește cu drujba.

Richard Ayoade și actorul Stephen Mangan explorează vibrantul oraș Marrakech. Vizitează faimoasele tăbăcării și degustă delicatesa locală, căpățână de oaie gătită la abur. Încearcă să traverseze deșertul cu balonul cu aer cald și cu cămila, apoi vizitează necropola saadiană și își testează abilitățile în arta tradițională a povestirii.

Richard Ayoade și Chris O'Dowd din „Tehnicienii” pornesc într-o călătorie de 48 de ore la Viena. Aceștia degustă cârnați și prăjituri, dar călătoria este umbrită de mici dezastre, Richard are o reacție alergică, iar Chris sparge ceva prețios. Vizitează Muzeul Freud, iar călătoria lor, pe urmele „Cel de-al Treilea Om”, se încheie în canalele parfumate ale orașului. În cele din urmă, își încheie călătoria extrem de eficientă pe o insulă plutitoare electrizantă.